Lesethema:
Barge Bedeutung: Lastkahn und hereinplatzen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Lastkahn (barge)
barge
/bɑːrdʒ/
n./v.
A large, flat-bottomed boat used for carrying heavy goods, especially on canals and rivers. It moves slowly.
Lastkahn
➕
/ˈlastˌkaːn/
n./v.
Ein großes, flachbodiges Boot, das schwere Güter auf Kanälen und Flüssen transportiert und sich langsam fortbewegt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'barca' (kleines Boot) abstammend.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Bar' + 'ge' – flach wie eine Theke, schwimmend auf dem Wasser.
📖 Beispiel
We watched a slow-moving barge carrying coal along the peaceful canal.
Wir beobachteten einen langsam fahrenden Lastkahn, der Kohle entlang des friedlichen Kanals transportierte.
🔗 Kollokationen
canal barge – Kanal-Lastkahn
barge traffic – Lastkahnverkehr
load a barge – einen Lastkahn beladen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen 'barge' entlehnt, bezeichnete es flache Lastschiffe auf europäischen Kanälen. Heute noch für Schwerlasttransporte genutzt.
Bedeutung 2：hereinplatzen (barge)
barge
/bɑːrdʒ/
n./v.
To move or push in a rough, rude, or clumsy way, often without considering others.
hereinplatzen
➕
/hɛˈraɪnˌplatsn̩/
n./v.
Sich auf grobe, unhöfliche oder ungeschickte Weise bewegen oder drängen, oft ohne Rücksicht auf andere.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He didn't even knock-he just barged into the meeting room while we were in the middle of a discussion.
Er klopfte nicht einmal – er platzte einfach in den Besprechungsraum, während wir mitten in einer Diskussion waren.
🔗 Kollokationen
barge into – hineinplatzen in
barge through – sich durchdrängen
barge in – störend hereinkommen
🌱 Ableitungen
barger (n.) – jemand, der unhöflich eindringt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert