wait - 英语词汇详解

Bedeutung 1：warten (wait)

wait 🔊

/weɪt/

To stay in a place until something happens or someone arrives.

warten 🔊

➕

[ˈvaʁtən]

An einem Ort bleiben, bis ein bestimmtes Ereignis eintritt oder eine Person erscheint.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Ursprünglich von althochdeutsch 'wartēn', bedeutet 'verweilen in Erwartung'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen wartenden Menschen an einer Bushaltestelle vor – das Bild hilft dir, 'warten' zu merken.

📖 Beispiel

I had to wait for half an hour at the bus stop because the bus was late. 🔊 Ich musste eine halbe Stunde an der Bushaltestelle warten, weil der Bus Verspätung hatte.

🔗 Kollokationen

wait for – warten auf

wait in line – in der Schlange warten

wait patiently – geduldig warten

🔄 Synonyme

abwarten (v.) – Warten, bis eine bestimmte Entwicklung eintritt.

verweilen (v.) – Für eine gewisse Zeit an einem Ort bleiben.

harren (v.) – Geduldig und erwartungsvoll warten (gehoben).

🚫 Antonyme

gehen (v.) – Sich von einem Ort entfernen.

abreisen (v.) – Einen Ort verlassen, um zu reisen.

🌱 Ableitungen

Warteraum (n.) – Raum, in dem man wartet.

Warteschlange (n.) – Eine Reihe von wartenden Personen.

Wartezeit (n.) – Zeitspanne des Wartens.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'warten' entwickelte sich aus althochdeutsch 'wartēn', das 'ausschauen nach' bedeutete. Es ist mit lateinisch 'vertere' (wenden) verwandt und beschreibt heute das Verweilen in Erwartung.