Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Knock (klopfen) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：klopfen (knock)

knock 🔊

/nɒk/

v./n.

To hit something, like a door, with your hand or a hard object to make a sound and get attention.

klopfen 🔊

➕

[ˈklɔp͡fn̩]

v./n.

Mit der Hand oder einem Gegenstand leicht gegen etwas schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen, meist um Aufmerksamkeit zu erregen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'cnocian', ein lautmalerisches Verb, das das Klopfgeräusch nachahmt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du klopfst mit der Faust an die Tür – das 'knock' klingt wie das Geräusch des Klopfens.

📖 Beispiel

Before entering, she always knocks gently on the door to show respect. 🔊 Bevor sie eintritt, klopft sie immer sanft an die Tür, um Respekt zu zeigen.

🔗 Kollokationen

knock on the door – an die Tür klopfen

knock gently – sanft klopfen

knock twice – zweimal klopfen

🔄 Synonyme

klopfen (v.) – gleichbedeutend mit 'knock', beide beschreiben das Anschlagen an eine Oberfläche

hämmern (v.) – kräftiger und oft wiederholtes Schlagen, meist mit einem Werkzeug

🚫 Antonyme

streicheln (v.) – sanft mit der Hand über etwas gleiten, im Gegensatz zum harten Anschlagen

🌱 Ableitungen

Klopfer (m.) – jemand, der klopft, oder ein Türklopfer

Klopfzeichen (n.) – ein Zeichen durch Klopfen

📖 Kulturelle Geschichte

In englischsprachigen Kulturen ist das Klopfen an Türen eine grundlegende Höflichkeitsregel, die sich seit dem Mittelalter etabliert hat. Es signalisiert Respekt und Ankündigung.

Bedeutung 2：Klopfen (knock)

knock 🔊

/nɒk/

v./n.

The short, hard sound made when something is hit.

Klopfen 🔊

➕

[ˈklɔp͡fn̩]

v./n.

Das kurze, harte Geräusch, das entsteht, wenn etwas getroffen oder angeschlagen wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

A sudden knock at the window made the cat jump up from its nap. 🔊 Ein plötzliches Klopfen am Fenster ließ die Katze aus ihrem Nickerchen hochschrecken.

🔗 Kollokationen

a loud knock – ein lautes Klopfen

hear a knock – ein Klopfen hören

a knock at the door – ein Klopfen an der Tür

🔄 Synonyme

Schlag (m.) – ein einmaliger, kräftiger Treffer, oft mit der Hand oder einem Gegenstand

Pochen (n.) – ein wiederholtes, dumpfes Klopfgeräusch

🚫 Antonyme

Stille (f.) – Abwesenheit von Geräuschen, Gegenteil eines lauten Klopfens

🌱 Ableitungen

Klopfgeräusch (n.) – das Geräusch des Klopfens

Türklopfer (m.) – ein dekorativer Gegenstand an Türen, mit dem man klopft