Baggage - English Vocabulary (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Gepäck (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

All the bags and containers you take with you when you travel.

A line of colorful suitcases and backpacks moving slowly on an airport conveyor belt.

Gepäck 🔊

➕

/ɡəˈpɛk/

Alle Taschen und Behälter, die man auf Reisen mitnimmt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'bagage', verwandt mit 'bag' (Tasche).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Bag' (=Tasche) + 'age' (=Alter) – alte Taschen, die schwer wiegen, egal ob echt oder seelisch.

📖 Beispiel

We can check in our baggage at the airport counter before going through security. 🔊 Wir können unser Gepäck am Flughafenschalter aufgeben, bevor wir durch die Sicherheitskontrolle gehen.

🔗 Kollokationen

baggage claim – Gepäckausgabe

carry-on baggage – Handgepäck

baggage allowance – Freigepäckgrenze

🔄 Synonyme

luggage (n.) – Synonym für Gepäck, besonders für Koffer und Taschen auf Reisen.

🌱 Ableitungen

bag (n.) – Tasche, Beutel

baggage handler (n.) – Gepäckabfertiger

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Baggage' gelangte im 15. Jahrhundert aus dem Französischen ins Englische. Die metaphorische Bedeutung 'seelische Last' entstand im frühen 20. Jahrhundert in der Psychologie.

Bedeutung 2：seelischer Ballast (Baggage)

Baggage 🔊

/ˈbæɡɪdʒ/

Old problems or bad feelings from your past that you still carry in your mind and affect you now.

A person with a heavy, old-fashioned trunk chained to their back, standing at a sunny crossroads.

seelischer Ballast 🔊

➕

/ˈzeːlɪʃɐ baˈlast/

Alte Probleme oder negative Gefühle aus der Vergangenheit, die einen belasten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He's a great guy, but he still carries a lot of emotional baggage from his previous relationship. 🔊 Er ist ein toller Typ, aber er trägt noch viel seelischen Ballast aus seiner vorherigen Beziehung mit sich.

🔗 Kollokationen

emotional baggage – emotionale Last

baggage of the past – Ballast der Vergangenheit

carry baggage – Ballast mit sich tragen

🔄 Synonyme

burden (n.) – Eine schwere Last, die man tragen muss, oft im übertragenen Sinne.

hang-up (n.) – Eine psychische Hemmung oder ein ungelöstes Problem.

🚫 Antonyme

freedom (n.) – Freiheit von Belastungen oder Problemen.