Lesethema:
burden - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Belastung (burden)
burden
/ˈbɜːrdən/
n., v.
Something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about.
Belastung
➕
/bəˈlastʊŋ/
n., v.
Eine schwierige oder unangenehme Sache, mit der man umgehen oder worüber man sich sorgen muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus altenglisch 'byrden' (Last, Bürde), verwandt mit 'bear' (tragen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Bürde' – wie ein Bär, der schwer trägt, so fühlt sich eine seelische Last an.
📖 Beispiel
Balancing school, a part-time job, and family duties became a huge burden on her, leaving her feeling constantly stressed.
Das Gleichgewicht zwischen Schule, einem Teilzeitjob und familiären Pflichten wurde zu einer großen Belastung für sie, was sie ständig gestresst fühlte.
🔗 Kollokationen
heavy burden – schwere Belastung
emotional burden – emotionale Belastung
to bear the burden – die Last tragen
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Erleichterung (Nomen) – das Verschwinden einer Last oder Belastung
🌱 Ableitungen
burdensome (Adjektiv) – beschwerlich, lästig
burdened (Adjektiv) – belastet
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt von der indogermanischen Wurzel *bher- 'tragen', die auch in 'bear' und 'birth' steckt. Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung von physischer zu metaphorischer Last.
Bedeutung 2：Last (burden)
burden
/ˈbɜːrdən/
n., v.
A heavy load that is physically carried.
Last
➕
/last/
n., v.
Eine schwere Last, die physisch getragen oder bewegt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The delivery worker carried the heavy burden of large boxes up five flights of stairs.
Der Lieferarbeiter trug die schwere Last großer Kartons fünf Treppen hoch.
🔗 Kollokationen
heavy burden – schwere Last
to carry a burden – eine Last tragen
to lift a burden – eine Last heben
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Leichtigkeit (Nomen) – die Eigenschaft, wenig zu wiegen oder mühelos zu sein
🌱 Ableitungen
burdensome (Adjektiv) – beschwerlich, lästig
burdened (Adjektiv) – belastet
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert