Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bag Bedeutung: Tasche oder einpacken? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Tasche (Bag)

Bag 🔊

/bæɡ/

A container made of soft material like cloth or plastic, used to carry things.

Tasche 🔊

➕

[ˈtaʃə]

Ein Behälter aus flexiblem Material wie Stoff oder Plastik, der zum Tragen von Gegenständen verwendet wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'bæg', verwandt mit altnordisch 'baggi' (Bündel).

💡 Merkhilfe

Stell dir eine Tasche (Bag) vor, die immer bereit ist, deine Einkäufe zu tragen.

📖 Beispiel

She bought a new reusable bag for her daily shopping to reduce waste. 🔊 Sie kaufte eine neue wiederverwendbare Tasche für ihren täglichen Einkauf, um Abfall zu reduzieren.

🔗 Kollokationen

shopping bag – Einkaufstasche

plastic bag – Plastiktüte

paper bag – Papiertüte

🔄 Synonyme

Beutel (n.) – kleine Tasche aus Stoff oder Papier

Sack (n.) – großer, meist grober Behälter

🌱 Ableitungen

baggage (n.) – Gepäck

baggy (adj.) – weit geschnitten, sackartig

📖 Kulturelle Geschichte

Taschen wurden bereits in der Antike aus Tierhäuten gefertigt. Heute sind Plastiktüten umstritten, während Stofftaschen als nachhaltige Alternative populär sind.

Bedeutung 2：einpacken (Bag)

Bag 🔊

/bæɡ/

To put things into a bag; or informally, to successfully get or catch something.

Arbeiter packt Gemüse in eine biologisch abbaubare Tüte

einpacken 🔊

➕

[ˈaɪnˌpakən]

Gegenstände in einen Beutel oder eine Tasche legen; umgangssprachlich auch: etwas erfolgreich erhalten oder erbeuten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the grocery store, the cashier will bag your items after you pay. 🔊 Im Lebensmittelgeschäft wird der Kassierer nach dem Bezahlen Ihre Artikel einpacken.

🔗 Kollokationen

bag groceries – Lebensmittel einpacken

bag a prize – einen Preis gewinnen (ugs.)

bag a seat – sich einen Platz sichern

🔄 Synonyme

verpacken (v.) – etwas in Verpackung legen

eintüten (v.) – umgangssprachlich: in eine Tüte stecken

einsacken (v.) – etwas in einen Sack füllen; auch: erbeuten

🚫 Antonyme

auspacken (v.) – Gegenstände aus einer Verpackung nehmen

leeren (v.) – einen Behälter entleeren

🌱 Ableitungen

bagging (n.) – das Einpacken

bagger (n.) – Person, die Waren einpackt