Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arm: Bedeutung von Körperteil und Abteilung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Arm (arm)

arm 🔊

/ɑːrm/

One of the two long parts of the body from the shoulder to the hand, used for holding and moving things.

Arm 🔊

➕

[aʁm]

Einer der beiden langen Körperteile von der Schulter bis zur Hand, die zum Halten und Bewegen von Gegenständen dienen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'arm' stammt aus dem Altenglischen 'earm', verwandt mit dt. 'Arm'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein Unternehmen hat Arme wie ein Mensch – die Abteilungen sind die Arme.

📖 Beispiel

She held the baby close in her arms, gently rocking him to sleep. 🔊 Sie hielt das Baby fest in ihren Armen und wiegte es sanft in den Schlaf.

🔗 Kollokationen

in one's arms – in jemandes Armen

open arms – offene Arme (als Begrüßung)

arm in arm – Arm in Arm (gehend)

🔄 Synonyme

limb (n.) – ein Körperglied, besonders Arm oder Bein

🚫 Antonyme

leg (n.) – das Bein, der untere Körperteil

🌱 Ableitungen

armful (n.) – eine Menge, die man in den Armen tragen kann

armless (adj.) – ohne Arme

armhole (n.) – Armloch (an einem Kleidungsstück)

📖 Kulturelle Geschichte

Die zweite Bedeutung 'Abteilung' ist eine metaphorische Erweiterung, ähnlich wie ein Arm vom Körper abzweigt. Bereits im 19. Jahrhundert in der Wirtschaftssprache verwendet.

Bedeutung 2：Abteilung (arm)

arm 🔊

/ɑːrm/

A part of a large organization that deals with a particular kind of work or serves a particular area.

Abteilung 🔊

➕

[apˈtaɪ̯lʊŋ]

Ein Teil einer großen Organisation, der für einen bestimmten Arbeitsbereich oder eine bestimmte Region zuständig ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The research and development arm of the tech company is always working on exciting new ideas. 🔊 Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Technologieunternehmens arbeitet ständig an spannenden neuen Ideen.

🔗 Kollokationen

research arm – Forschungsabteilung

political arm – politischer Arm (einer Organisation)

arm of the company – Unternehmensarm (Abteilung)

🔄 Synonyme

division (n.) – ein Teil einer Organisation mit eigener Zuständigkeit

branch (n.) – eine Niederlassung oder Abteilung

department (n.) – ein organisatorischer Bereich