Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

division - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Teilung (division)

division 🔊

/dɪˈvɪʒ.ən/

The action of splitting something into smaller parts, or the process of being split.

Teilung 🔊

➕

/ˈtaɪlʊŋ/

Handlung des Aufteilens einer Sache in kleinere Teile oder des Getrenntwerdens.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'dividere' (teilen) und dem Suffix '-ion' (Handlung) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dividieren' (teilen) und 'Vision' – Division teilt eine große Vision in überschaubare Teile.

📖 Beispiel

The teacher used division of labor to make our group project more efficient, with one person researching, another writing, and a third designing the presentation. 🔊 Der Lehrer nutzte die Arbeitsteilung, um unser Gruppenprojekt effizienter zu machen: Eine Person recherchierte, eine andere schrieb und eine dritte gestaltete die Präsentation.

🔗 Kollokationen

division of labor – Arbeitsteilung

cell division – Zellteilung

division of power – Gewaltenteilung

🔄 Synonyme

Aufteilung (n.) – Verteilung einer Menge in Teile

Spaltung (n.) – Trennung eines Ganzen in Einheiten

Zerlegung (n.) – Analyse durch Gliederung

🚫 Antonyme

Vereinigung (n.) – Zusammenführung getrennter Teile

Ganzheit (n.) – Unversehrter Zustand ohne Teilung

🌱 Ableitungen

dividieren (v.) – in der Mathematik teilen

teilbar (adj.) – sich teilen lassend

Abteilung (n.) – durch Teilung entstandener Bereich

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete 'divisio' die Aufteilung von Land. Heute ist 'division' in Mathematik, Wirtschaft und Militär fest verankert.

Bedeutung 2：Abteilung (division)

division 🔊

/dɪˈvɪʒ.ən/

A major section or part of a large organization, like a company, army, or government.

Abteilung 🔊

➕

/apˈtaɪlʊŋ/

Großer Abschnitt oder Teil einer Organisation wie eines Unternehmens, einer Armee oder einer Regierung.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She works in the marketing division of a multinational tech company, focusing on social media campaigns. 🔊 Sie arbeitet in der Marketingabteilung eines multinationalen Technologiekonzerns und konzentriert sich auf Social-Media-Kampagnen.

🔗 Kollokationen

sales division – Verkaufsabteilung

research division – Forschungsabteilung

military division – Militärdivision (Großverband)

🔄 Synonyme

Sparte (n.) – Bereich eines Unternehmens

Sektor (n.) – Abgegrenzter Tätigkeitsbereich

Referat (n.) – Untereinheit in Behörden

🚫 Antonyme

Gesamtorganisation (n.) – Die gesamte Organisation ohne Aufteilung

Zentrale (n.) – Übergeordnete Leitungsebene

🌱 Ableitungen

abteilen (v.) – in Abteilungen einteilen

abteilungsweise (adv.) – nach Abteilungen gegliedert

Unterabteilung (n.) – kleinere Einheit innerhalb einer Abteilung

Bedeutung 3：Zwietracht (division)

division 🔊

/dɪˈvɪʒ.ən/

A serious disagreement between groups of people, usually causing tension or opposition.

Zwietracht 🔊

➕

/ˈt͡sviːtʁaxt/

Ernsthafte Meinungsverschiedenheit zwischen Personengruppen, die Spannungen oder Opposition verursacht.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

There was a deep division within the family about whether to move to the city or stay in the countryside, which made the decision very difficult. 🔊 Es gab eine tiefe Zwietracht in der Familie darüber, ob man in die Stadt ziehen oder auf dem Land bleiben sollte, was die Entscheidung sehr schwierig machte.

🔗 Kollokationen

deep division – tiefe Spaltung

social division – gesellschaftliche Kluft

political division – politische Uneinigkeit

🔄 Synonyme

Uneinigkeit (n.) – Fehlen von Übereinstimmung

Spaltung (n.) – Zerfall in feindliche Lager

Dissens (n.) – konträre Meinung

🚫 Antonyme

Eintracht (n.) – Harmonie und Übereinstimmung

Einigkeit (n.) – Gleichgesinnte Haltung

🌱 Ableitungen

zwieträchtig (adj.) – voller Zwietracht

entzweien (v.) – in Zwietracht bringen

zerteilen (v.) – durch Trennung zerstören