Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

branch: Filiale & Ast – Bedeutung und Aussprache (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Filiale (branch)

branch 🔊

/bræntʃ/

A local office, shop, or part of a larger company or organization, usually located in a different area from the main one.

Filiale 🔊

➕

/fiˈli̯aːlə/

Ein örtlicher Standort oder eine Zweigstelle eines größeren Unternehmens oder einer Organisation, der/die sich meist in einem anderen Gebiet als der Hauptsitz befindet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Altfranzösischen 'branche' (Zweig), vom lateinischen 'branca' (Pfote).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Baum vor: Der Hauptstamm ist die Zentrale, die Äste sind die Filialen (branches).

📖 Beispiel

The bank plans to open a new branch in the neighborhood to serve more customers. 🔊 Die Bank plant, eine neue Filiale in der Nachbarschaft zu eröffnen, um mehr Kunden zu bedienen.

🔗 Kollokationen

open a new branch – eine neue Filiale eröffnen

branch manager – Filialleiter

local branch – örtliche Filiale

🔄 Synonyme

Zweigstelle (n.) – Ein Zweig oder eine Nebenfiliale eines Unternehmens.

Dependance (n.) – Ein Nebenstandort, besonders im Hotellerie- oder Dienstleistungsbereich.

🚫 Antonyme

Hauptsitz (n.) – Der zentrale Standort, von dem aus ein Unternehmen geführt wird.

🌱 Ableitungen

verzweigen (v.) – sich in mehrere Filialen oder Zweige aufteilen

Zweig (n.) – ein Teil eines Baumes oder metaphorisch eine Abteilung

📖 Kulturelle Geschichte

In der Unternehmenssprache wird 'branch' seit dem 18. Jahrhundert metaphorisch für eine Zweigstelle verwendet – wie ein Ast, der vom Hauptstamm abgeht.

Bedeutung 2：Ast (branch)

branch 🔊

/bræntʃ/

A part of a tree that grows out from the main trunk, usually with leaves, flowers, or fruits on it.

Branch Ast eines großen Baumes mit dicker Rinde, grünen Blättern und einem kleinen Vogel darauf

Ast 🔊

➕

/ast/

Ein Teil eines Baumes, der aus dem Hauptstamm wächst, normalerweise mit Blättern, Blüten oder Früchten.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The cat got stuck on a high branch and we had to call the fire department to help it down. 🔊 Die Katze saß auf einem hohen Ast fest, und wir mussten die Feuerwehr rufen, um sie herunterzuholen.

🔗 Kollokationen

tree branch – Baumast

broken branch – abgebrochener Ast

low-hanging branch – tiefhängender Ast

🔄 Synonyme

Zweig (n.) – Ein dünnerer, oft belaubter Ast, besonders jung.

Geäst (n. (Sammelbegriff)) – Die Gesamtheit aller Äste eines Baumes.

🚫 Antonyme

Stamm (n.) – Der dicke, aufrechte Teil eines Baumes, aus dem die Äste wachsen.

🌱 Ableitungen

verästeln (v.) – sich in Äste teilen

Ast (n.) – ein einzelner Arm eines Baumes