Lesethema:
Adaptation – Bedeutung, Definition und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verfilmung (adaptation)
adaptation
/ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
n.
A movie, TV show, or play that has been changed and made from a book or another work.
Verfilmung
➕
[fɛɐˈfɪlmʊŋ]
n.
Ein Film, eine Fernsehsendung oder ein Theaterstück, das auf einem Buch oder einem anderen Werk basiert und für ein anderes Medium umgearbeitet wurde.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'adaptare' (anpassen): 'ad-' + 'aptare'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'ad' (zu) + 'apt' (passend) → etwas passend machen. Wie ein Buch für den Bildschirm.
📖 Beispiel
The producers discussed the adaptation of the best-selling novel into a television series, aiming to make it more suitable for a younger audience.
Die Produzenten besprachen die Verfilmung des Bestseller-Romans als Fernsehserie, um sie für ein jüngeres Publikum geeigneter zu machen.
🔗 Kollokationen
film adaptation – Filmadaption
stage adaptation – Bühnenadaption
faithful adaptation – werkgetreue Adaption
🔄 Synonyme
interpretation (n.) – Eine bestimmte künstlerische Umsetzung eines Werks
transposition (n.) – Übertragung eines Stoffes in ein anderes Medium
version (n.) – Bearbeitete Fassung eines bestehenden Werks
🚫 Antonyme
original (n.) – Das ursprüngliche Werk, aus dem die Adaption entstand
🌱 Ableitungen
adaptieren (v.) – etwas für einen anderen Zweck umarbeiten
📖 Kulturelle Geschichte
Im 17. Jahrhundert entlehnt, entwickelte sich der Begriff von der allgemeinen Anpassung zur spezifischen Verwendung in Biologie (Darwin) und Medien (Verfilmungen).
Bedeutung 2：Anpassung (adaptation)
adaptation
/ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/
n.
The process by which a living thing changes over time to better survive in its environment.
Anpassung
➕
[ˈanˌpasʊŋ]
n.
Der biologische Vorgang, bei dem ein Lebewesen im Laufe der Zeit Eigenschaften entwickelt, die sein Überleben in der Umwelt verbessern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The polar bear's white fur is a perfect adaptation for hunting in the snowy Arctic, providing excellent camouflage.
Das weiße Fell des Eisbären ist eine perfekte Anpassung für die Jagd in der schneebedeckten Arktis, da es eine hervorragende Tarnung bietet.
🔗 Kollokationen
evolutionary adaptation – evolutionäre Anpassung
environmental adaptation – Umweltanpassung
physiological adaptation – physiologische Anpassung
🔄 Synonyme
acclimatization (n.) – Anpassung eines Lebewesens an wechselnde Umweltbedingungen
adjustment (n.) – Veränderung als Reaktion auf äußere Bedingungen
modification (n.) – strukturelle oder funktionelle Veränderung im Laufe der Zeit
🚫 Antonyme
stasis (n.) – Zustand ohne Veränderung über einen langen Zeitraum
🌱 Ableitungen
anpassungsfähig (adj.) – fähig, sich an neue Bedingungen anzupassen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert