Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

version - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Version (version)

version 🔊

/ˈvɜːrʒən/

One form of something that has been changed or exists in different forms.

Version 🔊

➕

/vɛʁˈzi̯oːn/

Eine bestimmte Ausgabe oder Fassung eines Objekts, Textes oder Programms, die sich von anderen durch Änderungen oder Aktualisierungen unterscheidet.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'vertere' (drehen) über französisch 'version' (Übersetzung) ins Deutsche.

💡 Merkhilfe

Version = ver- (ändern) + sion (wie in Session) → veränderte Form.

📖 Beispiel

My phone asks me to update to the latest version of the app every week. 🔊 Mein Handy fordert mich jede Woche auf, die neueste Version der App zu installieren.

🔗 Kollokationen

the latest version – die neueste Version

beta version – die Beta-Version

version number – die Versionsnummer

🔄 Synonyme

Fassung (n.) – eine bestimmte Version, besonders eines Textes oder Films

Variante (n.) – eine leicht abweichende Form

Ausgabe (n.) – eine veröffentlichte Version eines Buches oder Programms

🌱 Ableitungen

versionieren (v.) – in Versionen verwalten

Versionskontrolle (n.) – Verwaltung von verschiedenen Versionen

📖 Kulturelle Geschichte

Lateinisch 'vertere' → französisch 'version' für Übersetzung; im 16. Jh. ins Deutsche. Heute alltäglich für Softwareversionen und persönliche Darstellungen.

Bedeutung 2：Darstellung (version)

version 🔊

/ˈvɜːrʒən/

One person's description of what happened in a situation, which might be different from another person's.

Darstellung 🔊

➕

/ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/

Die persönliche Sichtweise oder Schilderung eines Ereignisses, die sich von anderen Berichten unterscheiden kann.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Everyone has a different version of how the argument started. 🔊 Jeder hat eine andere Darstellung davon, wie der Streit begann.

🔗 Kollokationen

someone's version of events – jemandes Darstellung der Ereignisse

the official version – die offizielle Darstellung

according to one version – einer Darstellung zufolge

🔄 Synonyme

Schilderung (n.) – eine ausführliche Darstellung eines Ereignisses

Bericht (n.) – ein sachlicher und objektiver Darstellungsversuch

Interpretation (n.) – eine subjektive Deutung eines Geschehens

🌱 Ableitungen

darstellen (v.) – etwas in Worten oder Bildern wiedergeben

Darsteller (n.) – eine Person, die eine bestimmte Rolle oder Sichtweise verkörpert