Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

actually: Bedeutung, Verwendung und typische Fehler (2 bedeutung)

Bedeutung 1：tatsächlich (actually)

actually 🔊

/ˈæktʃuəli/

adv

Used to say what is really true, especially when correcting someone or a previous statement.

tatsächlich 🔊

➕

[tatˈzɛçlɪç]

adv

Wird verwendet, um die wahre Situation zu betonen, besonders wenn man jemanden korrigiert oder eine frühere Aussage richtigstellt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'actualis' für 'tätig' ab, vermittelt über französisch 'actuel'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Akt' + 'uell' = was gerade aktuell und wirklich ist – zur Korrektur oder Betonung.

📖 Beispiel

I thought the meeting was at 3 PM, but actually it starts at 2 PM, so we need to hurry. 🔊 Ich dachte, das Treffen sei um 15 Uhr, aber tatsächlich beginnt es um 14 Uhr, also müssen wir uns beeilen.

🔗 Kollokationen

actually speaking – eigentlich gesagt

but actually – aber eigentlich

actually not – eigentlich nicht

🔄 Synonyme

really (adv) – Wirklich, in Wahrheit

in fact (adv) – In der Tat

truly (adv) – Wahrhaftig

🚫 Antonyme

supposedly (adv) – Angeblich

theoretically (adv) – Theoretisch

🌱 Ableitungen

actuality (n) – Wirklichkeit

actualize (v) – verwirklichen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen des 15. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt. Heute oft verwendet, um Korrekturen einzuleiten oder Überraschung auszudrücken.

Bedeutung 2：wirklich (actually)

actually 🔊

/ˈæktʃuəli/

adv

Used to emphasize that something is true, especially when it is surprising or unexpected.

wirklich 🔊

➕

[ˈvɪʁklɪç]

adv

Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas wahr ist, besonders wenn es überraschend oder unerwartet ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He actually learned to play the guitar in just one month, which amazed everyone. 🔊 Er hat wirklich in nur einem Monat Gitarre spielen gelernt, was alle erstaunte.

🔗 Kollokationen

actually possible – wirklich möglich

actually happens – wirklich passiert

actually finished – wirklich fertig

🔄 Synonyme

indeed (adv) – In der Tat

truly (adv) – Wahrhaftig

genuinely (adv) – Echt

🚫 Antonyme

apparently (adv) – Anscheinend

allegedly (adv) – Angeblich

🌱 Ableitungen

actual (adj) – tatsächlich

actuality (n) – Wirklichkeit