Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

action Bedeutung & Verwendung im Deutschen (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Tat (action)

action 🔊

/ˈækʃən/

Something that you do; a thing that happens or is done.

Tat 🔊

➕

/taːt/

Eine Handlung oder ein Ereignis, das von jemandem ausgeführt wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'actio', abgeleitet von 'agere' (handeln).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Aktion' – Handlung mit Tatkraft.

📖 Beispiel

Action speaks louder than words, so he started helping at the community garden right away. 🔊 Taten sagen mehr als Worte, also begann er sofort, im Gemeinschaftsgarten zu helfen.

🔗 Kollokationen

take action – Maßnahmen ergreifen

in action – in Aktion

action plan – Aktionsplan

🔄 Synonyme

deed (n.) – Tat, Handlung

act (n.) – Handlung, Aktion

🚫 Antonyme

inaction (n.) – Untätigkeit

🌱 Ableitungen

actionable (adj.) – klagbar

actionless (adj.) – handlungslos

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'action' stammt aus dem Lateinischen 'actio' (Handlung, Klage) und gelangte über das Altfranzösische ins Mittelenglische. Heute wird es in vielen Bereichen wie Recht, Film oder Alltag verwendet.

Bedeutung 2：Handlung (action)

action 🔊

/ˈækʃən/

The exciting or main events that happen in a story, movie, or game.

Handlung 🔊

➕

/ˈhandlʊŋ/

Die aufregenden oder wichtigsten Ereignisse, die in einer Geschichte, einem Film oder einem Spiel stattfinden.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The action in the new superhero movie is incredible, with amazing fight scenes and car chases. 🔊 Die Action im neuen Superheldenfilm ist unglaublich, mit erstaunlichen Kampfszenen und Verfolgungsjagden.

🔗 Kollokationen

action movie – Aktionsfilm

action scene – Aktionsszene

action-packed – aktionsreich

🔄 Synonyme

excitement (n.) – Aufregung, Spannung

thrill (n.) – Nervenkitzel

🚫 Antonyme

boredom (n.) – Langeweile

Bedeutung 3：Klage (action)

action 🔊

/ˈækʃən/

A legal process where one person or group brings a case against another in a court of law.

Klage 🔊

➕

/ˈklaːɡə/

Ein rechtliches Verfahren, bei dem eine Person oder Gruppe eine andere vor Gericht verklagt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company decided to take legal action to protect its copyright. 🔊 Das Unternehmen beschloss, rechtliche Schritte einzuleiten, um sein Urheberrecht zu schützen.

🔗 Kollokationen

take legal action – rechtliche Schritte einleiten

class action – Sammelklage

legal action – Klage

🔄 Synonyme

lawsuit (n.) – Rechtsstreit, Klage

suit (n.) – gerichtliches Verfahren

🚫 Antonyme

settlement (n.) – Vergleich (außergerichtlich)

🌱 Ableitungen

actionable (adj.) – klagbar