Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

accompany: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：begleiten (Person) (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To go somewhere with someone, so they are not alone. Like a friend walking you home.

Zwei Freunde gehen gemeinsam einen sonnigen Parkweg entlang und lachen.

begleiten (Person) 🔊

➕

[bəˈɡlaɪtən]

vt.

Mit jemandem an einen Ort gehen, damit er nicht allein ist, wie ein Freund, der dich nach Hause bringt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'ad-' (zu) und 'companionem' (Begleiter), über altfranzösisch 'accompagner'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'a(c)company' wie 'zu einem Gefährten werden' – stell dir vor, du gehst mit jemandem Brot teilen.

📖 Beispiel

My dog always accompanies me on my evening walks in the park. 🔊 Mein Hund begleitet mich immer auf meinen abendlichen Spaziergängen im Park.

🔗 Kollokationen

accompany someone home – jemanden nach Hause begleiten

accompany a child to school – ein Kind zur Schule bringen

accompany a guest – einen Gast geleiten

🔄 Synonyme

escort (v.) – Jemanden sicher oder offiziell begleiten, z. B. als Leibwächter.

convoy (v.) – In einer Gruppe reisen, um Schutz zu bieten (meist militärisch).

🚫 Antonyme

leave (v.) – Jemanden allein gehen lassen; sich trennen.

abandon (v.) – Jemanden ohne Begleitung zurücklassen.

🌱 Ableitungen

accompaniment (n.) – die Begleitung

accompanist (n.) – der/die Begleiter(in) (besonders musikalisch)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kam im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen ins Englische. 'Compaignon' bedeutete 'Gefährte', wörtlich 'jemand, der mit dir Brot teilt' (lat. 'cum' + 'panis').

Bedeutung 2：einhergehen (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To happen or exist at the same time as something else. For example, thunder often accompanies lightning.

Donner und Blitz treten gemeinsam bei einem Gewitter auf.

einhergehen 🔊

➕

[aɪnˈheːɐ̯ɡeːən]

vt.

Gleichzeitig mit etwas anderem auftreten oder existieren, z. B. Donner, der mit Blitz einhergeht.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The heavy rain was accompanied by strong winds, causing some trees to fall. 🔊 Der starke Regen wurde von heftigen Winden begleitet, wodurch einige Bäume umstürzten.

🔗 Kollokationen

accompany a phenomenon – ein Phänomen begleiten

be accompanied by symptoms – von Symptomen begleitet sein

accompany an event – ein Ereignis begleiten

🔄 Synonyme

co-occur (v.) – Zur gleichen Zeit an derselben Stelle auftreten.

coincide (v.) – Sich zeitlich überschneiden oder gleichzeitig ereignen.

🚫 Antonyme

precede (v.) – Vor etwas anderem kommen oder geschehen.

follow (v.) – Nach etwas anderem kommen oder geschehen.

🌱 Ableitungen

accompanying (adj.) – begleitend (als Teil eines Pakets oder Phänomens)

Bedeutung 3：musikalisch begleiten (accompany)

accompany 🔊

/əˈkʌmpəni/

vt.

To play a musical instrument to support a singer or another instrument, making the performance sound fuller and nicer.

Pianist begleitet Sängerin bei einem Konzert mit warmem Licht.

musikalisch begleiten 🔊

➕

[muˈziːkalɪʃ bəˈɡlaɪtən]

vt.

Ein Musikinstrument spielen, um einen Sänger oder ein anderes Instrument zu unterstützen, sodass das Stück voller klingt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The pianist will accompany the violinist during the concert's final piece. 🔊 Der Pianist wird den Geiger während des letzten Stücks des Konzerts musikalisch begleiten.

🔗 Kollokationen

accompany a singer on piano – einen Sänger auf dem Klavier begleiten

accompany a choir – einen Chor begleiten

accompany with guitar – mit der Gitarre begleiten

🔄 Synonyme

back up (v.) – Einem Solisten instrumentale Unterstützung geben, oft in Popmusik.

support (v.) – Hintergrundmusik liefern, um eine Hauptstimme zu verstärken.

🚫 Antonyme

solo (v.) – Allein spielen oder singen, ohne Begleitung.

🌱 Ableitungen

accompaniment (n.) – die Begleitung (Musik)

accompanist (n.) – der Begleiter / die Begleiterin (Musiker)