Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

acclimatise: Bedeutung und Anwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich akklimatisieren (acclimatise)

acclimatise 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To get used to a new place, climate, or situation, especially after coming from somewhere very different.

Wanderer atmet Bergluft und akklimatisiert sich an die Höhe Illustration

sich akklimatisieren 🔊

➕

[aklimatiˈziːʁən]

Sich an ein neues Klima, eine neue Umgebung oder eine neue Situation gewöhnen, besonders nachdem man aus einer sehr anderen Region gekommen ist.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von frz. 'acclimater' (ad- + climat + -iser): 'an ein Klima gewöhnen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Ack' wie Acker, 'Klima' – du gewöhnst dich an das Klima auf dem Acker.

📖 Beispiel

After arriving at the mountain base camp, the hikers spent two days acclimatising to the high altitude before attempting the summit. 🔊 Nach der Ankunft im Basislager verbrachten die Wanderer zwei Tage damit, sich an die große Höhe zu *akklimatisieren*, bevor sie den Gipfel bestiegen.

🔗 Kollokationen

acclimatise to the altitude – sich an die Höhe akklimatisieren

acclimatise to a new climate – sich an ein neues Klima akklimatisieren

take time to acclimatise – Zeit zum Akklimatisieren brauchen

🔄 Synonyme

adapt (v.) – sich anpassen

adjust (v.) – sich einstellen

🚫 Antonyme

resist (v.) – sich widersetzen

remain unaccustomed (v.) – ungewohnt bleiben

🌱 Ableitungen

acclimatisation (n.) – Akklimatisierung

acclimatable (adj.) – akklimatisierbar

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem 19. Jahrhundert vom französischen 'acclimater' ab, verwendet in Botanik und Reiseliteratur zur Beschreibung der Gewöhnung an fremde Klimate.

Bedeutung 2：jemanden akklimatisieren (acclimatise)

acclimatise 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To help someone or something get used to a new environment or conditions.

Lehrer hilft Kind Pflanze gießen Einführung in neue Umgebung Bild

jemanden akklimatisieren 🔊

➕

[aklimatiˈziːʁən]

Jemanden oder etwas an eine neue Umgebung oder neue Bedingungen gewöhnen, zum Beispiel durch behutsame Einführung oder Unterstützung.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The kindergarten teachers help new students acclimatise to the school routine by having a special welcome week with lots of fun activities. 🔊 Die Kindergärtnerinnen helfen neuen Schülern, sich in den Schulalltag zu *akklimatisieren*, indem sie eine besondere Willkommenswoche mit vielen lustigen Aktivitäten veranstalten.

🔗 Kollokationen

acclimatise new staff – neue Mitarbeiter einarbeiten

acclimatise a plant – eine Pflanze eingewöhnen

help someone acclimatise – jemandem bei der Eingewöhnung helfen

🔄 Synonyme

habituate (v.) – gewöhnen

integrate (v.) – eingliedern

🚫 Antonyme

disorient (v.) – desorientieren

🌱 Ableitungen

acclimatisation (n.) – Eingewöhnung

acclimatable (adj.) – eingewöhnbar