阅读主题：
语言：
suggestion - 基础词汇详解 (共2个含义)
suggestion
/səˈdʒes.tʃən/
n.
It's an idea that you offer to someone about what they could do.
建议
➕
jiàn yì
名词
指一个提出来让别人考虑或照做的想法或主意,不是命令,而是温和的提议。
📘 详细信息
📖 词根拆解
这个词来自拉丁语,由 `sub-`（在下面）和 `gerere`（携带,带来）组成。所以字面意思是‘从下面带上来’,就像把脑子里的想法‘带出来’给别人看。
💡 联想技巧
谐音‘设个议事厅’。想象你和朋友需要做个决定,于是你们‘设个议事厅’,大家一起在里面提‘建议（suggestion）’和点子。
📖 例句
My friend made a suggestion to try the new restaurant that serves my favorite cuisine.
我的朋友提议去尝尝那家供应我最爱菜系的新餐厅。
🔗 固定搭配
make a suggestion – 提个建议
take/accept a suggestion – 接受建议
at the suggestion of – 在某人的建议下
🔄 同义词
proposal (n.) – 更正式、更具体的计划或建议,常需要被批准。
recommendation (n.) – 基于经验或知识的强烈建议,带有推荐的性质。
🚫 反义词
demand (n.) – 要求,语气更强硬,不是建议。
order (n.) – 命令,必须服从的指令。
🌱 派生词
suggest (v.) – 建议
📖 文化故事
想象一下古罗马的剧院,一位执政官在演讲,他需要一个好主意。他的顾问团成员们不会直接冲上台大喊,而是俯身在他耳边,低声说出他们的点子。这种‘从下面带出来’的方式,既保证了秩序,也体现了智慧在幕后运作。正是这种场景,凝固成了我们今天的‘建议’一词。
suggestion
/səˈdʒes.tʃən/
n.
It's when something makes you think of a particular idea or feeling, without saying it directly.
暗示
➕
àn shì
名词
指一种不明显、不直接的表示或迹象,能让人联想到某种想法、感觉或可能性。
📘 详细信息
📖 例句
There was a subtle suggestion in the book about the character's mysterious past.
书中对那个角色神秘的过去有一种微妙的暗示。
🔗 固定搭配
carry a suggestion of – 带有某种…的意味或暗示
a hint/suggestion of – 一丝…的迹象
🔄 同义词
hint (n.) – 轻微的暗示或线索,通常比 suggestion 更不明显。
implication (n.) – 暗示的后果或深层含义,通常更严肃或正式。
🚫 反义词
explicit statement (n.) – 明确的声明,直接说出来。
🌱 派生词
suggestive (adj.) – 暗示性的
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中