recommendation 详解：含义、用法与例句 (共2个含义)

含义1：建议 (recommendation)

recommendation 🔊

[ˌrekəmenˈdeɪʃn]

A suggestion or piece of advice that you give to someone because you think it is good for them.

建议 🔊

➕

jiàn yì

指经过思考后给出的、认为对他人有好处的提议或意见,比普通的建议（suggestion）语气更强一些,更像“我真心觉得你应该这样做”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根是 `re-`（再次） + `commend`（赞扬,推荐）。`commend` 来自拉丁语 `commendare`（委托,称赞）。所以,这个词的字面意思是“再次称赞”,引申为“经过认可后提出的建议”。

💡 联想技巧

**热咖啡 mends 你的选择 (Re-com-mend-a-tion)** 想象一下,你正纠结于选择哪家咖啡店。朋友说:“**热咖啡 (re-com)**,我**修补 (mend)** 你的纠结,给你个**建议 (ation)**！” “委员”也有举荐人的意思,谐音加强记忆。

📖 例句

Based on the AI's recommendation, I downloaded a new language learning app and found it incredibly helpful. 🔊 根据AI的建议,我下载了一个新的语言学习应用,发现它非常有用。

🔗 固定搭配

strong recommendation – 强烈推荐/建议

follow a recommendation – 采纳一个建议

on the recommendation of somebody – 在某人的推荐下

🔄 同义词

suggestion (n.) – 建议,提议。语气比recommendation稍弱,更中性。

advice (n.) – 建议,忠告。更通用,常指基于经验或专业知识的指导。

🌱 派生词

recommend (v.) – 推荐,建议

recommendatory (adj.) – 推荐的,劝告的（较少用）

📖 文化故事

想象一个没有简历和搜索引擎的古代世界。当一位领主需要招募一名新工匠时,他完全依赖于部下的口头担保。有一天,一位大臣为了举荐一名远方的木匠,决定**不再只是口头说说**,而是郑重地写下了一封文书。这封小小的文书,打破了纯粹的口头信任传统,开启了一个新的时代--从此,**你的能力和品德,可以通过一纸文书被‘再次赞扬’并传递远方**。

含义2：推荐信 (recommendation)

recommendation 🔊

[ˌrekəmenˈdeɪʃn]

A formal letter or statement written by someone who knows you well, to support your application for a job or a school.

推荐信 🔊

➕

tuī jiàn xìn

特指一封正式的信件,由你的老师、上司或熟悉你的人撰写,用来向学校或公司证明你的能力、品质和潜力,帮助你获得机会。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I asked my science professor to write a recommendation for my university application. 🔊 我请我的科学教授为我的大学申请写一封推荐信。

🔗 固定搭配

letter of recommendation – 推荐信

write a recommendation – 写推荐信

academic recommendation – 学术推荐信

🔄 同义词

reference (n.) – 推荐信；证明人。在英国英语中更常用。

testimonial (n.) – 推荐书,证明书。强调对个人品质或能力的证明。