阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Implication 用法解析：两个核心含义与常见搭配 (共2个含义)

含义1：言外之意 (implication)

implication 🔊

[ˌɪmplɪˈkeɪʃn]

Something that is suggested or understood from what is said, without being directly stated.

言外之意 🔊

➕

yán wài zhī yì

指一句话或一件事没有直接说出来,但能让人推断出来的那个意思。就像“话里有话”。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 'imply'（暗示）。im- 意思是 ‘向内’,-ply 意思是 ‘折叠’,合起来像把意思‘折进’话里,不直接说出口。

💡 联想技巧

联想谐音:姨母 (im) PLEASE (pli) 开心 (ca-tion)。姨母有话不直说,只是说“PLEASE开心”,所以你得去“请”出她话里“隐藏”的意思。

📖 例句

When the boss said "Your work has been amazing lately," the implication was that I should take a break. 🔊 当老板说“你最近工作表现太出色了”时,其言外之意是说我应该休息一下了。

🔗 固定搭配

far-reaching implication – 深远的影响/含义

carry an implication – 带有某种暗示

🔄 同义词

suggestion (n.) – 建议,暗示；语气更主动、直接一些。

hint (n.) – 提示,线索；比较轻微、间接的暗示。

🚫 反义词

statement (n.) – 声明,陈述；直接、明确说出来的话。

🌱 派生词

imply (v.) – 暗示,意味著

implicit (adj.) – 含蓄的,不言明的

📖 文化故事

想象一下,在古代的宫廷里,皇帝对一个犯了错的大臣只说了一句:“最近天气炎热,爱卿要多多休息。”大臣听完冷汗直流,立刻告病还乡。皇帝的这句话,字面意思是在关心,但潜藏的‘暗示’才是真正的命令。英语中的 'implication' 就源于对这种言外之意、弦外之音的捕捉。

含义2：可能后果 (implication)

implication 🔊

[ˌɪmplɪˈkeɪʃn]

A possible future effect or result of an action or decision.

可能后果 🔊

➕

kě néng hòu guǒ

指一件事可能导致的、常常未被直接提及的结果或连锁反应。就像推倒第一块多米诺骨牌会引发的一系列后续倒塌。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The government must consider the economic implications of building a new highway through the town. 🔊 政府必须考虑修建一条穿过城镇的新高速公路可能带来的经济后果。

🔗 固定搭配

have implications for – 对...有影响/有牵连

the implication of something – 某事带来的后果

🔄 同义词

consequence (n.) – 后果,结果；通常指直接或必然的结局。

ramification (n.) – 衍生后果,分枝；指复杂且多方面的后果。

🚫 反义词

cause (n.) – 原因,起因；导致结果发生的事情。

🌱 派生词

imply (v.) – 暗示,意味著

implicit (adj.) – 含蓄的,不言明的