阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steep 含义详解：从陡峭山坡到过高价格 (共2个含义)

含义1：陡峭的 (steep)

steep 🔊

[stiːp]

adj.

A slope or hill that goes up or down very quickly, not gently.

陡峭的 🔊

➕

dǒu qiào de

adj.

形容一个斜坡、山坡或者楼梯,上升或下降得非常快,角度很大,不缓和,很难爬上去或走下来。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古老的日耳曼语,大概意思是“高”或“竖立”。你可以想象,一个东西竖得很高,那它的“侧面”就很“陡”,就像爬楼梯（step）时,如果楼梯太高,每一步（step）都很费力。它最早就和“难以攀登”的感觉联系在一起。

💡 联想技巧

联想技巧:谐音“四地坡”。想象一个山坡太“陡”（steep）了,你没办法正常走上去,必须手脚并用“四”肢着“地”才能爬那个“坡”。或者,一杯茶“泡”（steep）得太久,味道“浓”得让人皱眉,价格“贵”得让人咋舌,都和“过度”有关。

📖 例句

We had to stop and catch our breath halfway up the steep mountain trail. 🔊 我们在爬那条陡峭的山路时,不得不在半路停下来喘口气。

🔗 固定搭配

steep slope – 陡坡

steep hill – 陡峭的山丘

steep climb – 陡峭的攀登

🔄 同义词

sheer (adj.) – 几乎垂直的,极陡的（程度比steep更深）

precipitous (adj.) – 险峻的,陡峭的（常指悬崖,听起来更正式或文学化）

🚫 反义词

gentle (adj.) – 平缓的,坡度小的

gradual (adj.) – 逐渐的,缓慢变化的

🌱 派生词

steeply (adv.) – 陡峭地；大幅度地

steepness (n.) – 陡峭；险峻

📖 文化故事

想象一下,在古代,一位商人要翻越阿尔卑斯山。他的向导指着前方几乎垂直的石壁说:“我们必须从这里上去,这是唯一的近路。”商人看着那令人眩晕的坡度,心跳加速。但他更没想到的是,当他千辛万苦翻过去,到达山那边的村庄时,等待他的是另一件让他同样心跳加速的事……（然后呢？这个经历后来如何影响了“steep”的含义？）事实上,因为翻越陡峭山脉的旅程极其艰难且代价高昂,渐渐地,人们也开始用这个词来形容那些“贵得离谱”的价格,仿佛攀登它们也一样困难。

含义2：过高的 (steep)

steep 🔊

[stiːp]

adj.

A price that is very high, much higher than you think is reasonable.

过高的 🔊

➕

guò gāo de

adj.

形容价格、费用或者要求非常高,高得不合理,让人难以接受,感觉像是要爬一座“价格大山”。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I really want that new phone, but the price is too steep for my budget right now. 🔊 我真的很想要那部新手机,但就我目前的预算来说,价格太高了。

🔗 固定搭配

steep price – 高昂的价格

steep cost – 巨大的成本

steep demand – 苛刻的要求

🔄 同义词

exorbitant (adj.) – （价格、要求）过高的,高得离谱的（比steep语气更强）

pricey (adj.) – 昂贵的（更口语化）

🚫 反义词

reasonable (adj.) – 合理的,公道的

moderate (adj.) – 适中的,不过分的