阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sanction 含义解析：制裁与批准的用法区别 (共2个含义)

含义1：制裁 (sanction)

sanction 🔊

[ˈsæŋkʃn]

vt.

When a country or organization officially punishes another country, for example by stopping trade with it.

制裁 🔊

➕

zhì cái

vt.

（通常指国家或国际组织）对另一个国家或实体采取的正式惩罚措施,比如禁止贸易、冻结资产等,目的是迫使其改变行为。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 'sanctio',意思是 '使神圣' 或 '确认'。这个词根本身就带着官方、正式、被权威定性的感觉。

💡 联想技巧

联想谐音:“三颗星”。想象一个官方文件上盖了“三颗星”的印章,这代表最高级别的“批准”；反过来想,如果一个国家行为被国际组织评为“三颗星”的糟糕程度,那就要面临“制裁”了。一个词,两个面。

📖 例句

The United Nations decided to sanction the country for violating international peace agreements. 🔊 联合国决定制裁该国,因其违反了国际和平协议。

🔗 固定搭配

impose sanctions – 实施制裁

economic sanctions – 经济制裁

lift sanctions – 解除制裁

🔄 同义词

penalize (vt.) – 处罚,惩罚（多用于对个人或行为的处罚）

punish (vt.) – 惩罚（通用词）

🚫 反义词

reward (vt.) – 奖励

praise (vt.) – 赞扬

📖 文化故事

想象一下古罗马的元老院,议员们正为了一个重大的决策争得面红耳赤。一方坚持这是维护神圣律法所必需的步骤,另一方则斥责这太过严厉。当最终,执政官缓缓起身,用权杖敲击地面--一声清脆的“咚”响彻大厅,一切都将尘埃落定。这个动作,究竟代表了官方的批准,还是一道不容置疑的惩罚命令？

含义2：批准 (sanction)

sanction 🔊

[ˈsæŋkʃn]

vt.

To officially give permission or approval for something to happen.

批准 🔊

➕

pī zhǔn

vt.

（官方或正式地）同意、允许或批准某个行动或行为。这是一种比较正式的说法。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The school principal will only sanction the student trip if all safety measures are strictly followed. 🔊 只有严格遵守所有安全措施,校长才会批准这次学生旅行。

🔗 固定搭配

officially sanction – 正式批准

give one's sanction – 给予许可

🔄 同义词

authorize (vt.) – 授权,批准

approve (vt.) – 赞成,批准（更通用）

🚫 反义词

forbid (vt.) – 禁止

prohibit (vt.) – 禁止（更正式）