阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

retain 用法解析：如何准确使用“保留”与“保持” (共2个含义)

含义1：留住 (retain)

retain 🔊

[rɪˈteɪn]

vt.

To continue to have or keep something; to not lose it.

留住 🔊

➕

liú zhù

vt.

留住某个东西,不让它离开或消失。就像用手抓住一个物品,不松开。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,'re-' 意思是‘回来’或‘再次’,'-tain' 意思是‘持有’。所以合起来就是‘再次拿住’或‘持续持有’,也就是‘保留、保持’的意思。

💡 联想技巧

联想:阿姨(re-)太疼(tain)我了,总是想把我‘留住’在她家吃饭。想象一个很疼你的阿姨拽着你的胳膊,不让你走的画面。

📖 例句

Even after buying a new phone, she chose to retain all her old photos. 🔊 即使买了新手机,她也选择留住所有旧照片。

🔗 固定搭配

retain possession of – 保留对…的所有权

retain a receipt – 保留收据

retain moisture – 保持水分

🔄 同义词

keep (vt.) – 保留,持有。比retain更常用,更口语化。

hold onto (phr.v.) – 紧紧抓住不放。

🚫 反义词

lose (vt.) – 丢失

release (vt.) – 放开,释放

🌱 派生词

retention (n.) – 保留,保持

📖 文化故事

在造纸术还未普及的年代,知识如同风中的沙粒,极易散失。人们如何将智慧留住,传给后世？故事从一位年迈的抄写员开始。颤抖的手、微弱的烛光,以及他必须完成的最后一份手稿。如果今晚抄不完,书中的思想将随他一同消逝。他面对的,是一场与时间赛跑的挽留。

含义2：保持 (retain)

retain 🔊

[rɪˈteɪn]

vt.

To keep something in your mind, or to keep a particular quality, feature, etc.

保持 🔊

➕

bǎo chí

vt.

让某个特点、能力或状态一直存在,没有减弱或改变。比如保持体力、保持记忆。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

To pass the exam, you need to retain a lot of important dates in your memory. 🔊 为了通过考试,你需要在记忆中保持住许多重要的日期。

🔗 固定搭配

retain information – 记住信息

retain one's title – 保住头衔（如冠军）

retain heat – 保温

🔄 同义词

maintain (vt.) – 维持（某种状态或水平）。强调持续的维护动作。

preserve (vt.) – 保护并维持原状。常用于保护历史或自然事物。

🚫 反义词

forget (v.) – 忘记

abandon (vt.) – 放弃

🌱 派生词

retention (n.) – 保留,保持