阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

maintain 用法详解：保持与维护的双重含义 (共2个含义)

含义1：保持 (maintain)

maintain 🔊

[meɪnˈteɪn]

vt.

To keep something in the same state or condition, so it continues without change.

保持 🔊

➕

bǎo chí

vt.

使某种状态、情况或关系继续存在,不让它改变或停止。就像保持微笑或保持房间整洁一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

maintain 来自拉丁语 'manu tenere',意为 '用手握住'。'main' 类似 'hand'（手）,'tain' 来自 'tenere'（握住）,所以原意是抓紧,后来演变为保持或维持。

💡 联想技巧

谐音 '馒头'。想象要保持馒头新鲜,你需要 '维持' 适当的温度,否则它会变硬。这样一提到 'maintain',就想到保持馒头状态。

📖 例句

To stay healthy, it's important to maintain a balanced diet and exercise routine. 🔊 为了保持健康,保持均衡饮食和锻炼习惯很重要。

🔗 固定搭配

maintain a relationship – 维持关系

maintain focus – 保持专注

maintain peace – 维持和平

🔄 同义词

keep (vt.) – 保持、维持

preserve (vt.) – 保存、维持原状

🚫 反义词

change (vt.) – 改变

abandon (vt.) – 放弃、抛弃

🌱 派生词

maintenance (n.) – 维护、保养

📖 文化故事

想象一个古罗马工匠,他的生命依赖于工具始终锋利--但一次疏忽,刀刃变钝,灾难即将降临。然后,词源 'manu tenere'（用手握住）提醒我们,保持控制就像紧紧抓住关键事物,避免失去。

含义2：维护 (maintain)

maintain 🔊

[meɪnˈteɪn]

vt.

To regularly check and fix something, like a machine or vehicle, to keep it working properly.

维护 🔊

➕

wéi hù

vt.

定期检查、清洁或修理机器、车辆或设备,使它们保持良好工作状态。就像给自行车上油或保养汽车一样。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My dad maintains our family car every six months to ensure it's safe for road trips. 🔊 我爸爸每六个月维护一次我们的家庭汽车,以确保它适合公路旅行。

🔗 固定搭配

maintain equipment – 维护设备

maintain a bicycle – 保养自行车

🔄 同义词

service (vt.) – 维修、保养

upkeep (n.) – 维护、保养

🚫 反义词

neglect (vt.) – 忽视、不维护

🌱 派生词

maintenance (n.) – 维护、保养