maintenance 含义详解：维护与维持的用法 (共2个含义)

含义1：维护 (maintenance)

maintenance 🔊

[ˈmeɪntənəns]

The regular work you do to keep something, like a machine or a building, working well and in good condition.

维护 🔊

➕

wéi hù

指为了让机器、建筑或设备保持良好工作状态而进行的定期检查、清洁、修理等工作。就像给汽车换机油、检查轮胎一样。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自动词 maintain（保持,维护）。-ance 是一个常见的名词后缀,表示动作或状态。所以 maintenance 就是“保持或维护这个行为本身或其状态”。

💡 联想技巧

想象一个男生在维护他新买的坦克,叫“美腿难撕”。他的口头禅是:“这辆坦克的‘美腿难撕’（maintenance,谐音）工作可马虎不得,得细心保养！”画面感十足。

📖 例句

Regular maintenance of your bicycle, such as oiling the chain and checking the brakes, can prevent serious problems later. 🔊 定期对你的自行车进行维护,比如给链条上油、检查刹车,可以预防以后出现严重问题。

🔗 固定搭配

routine maintenance – 日常维护

maintenance work – 维修工作

🔄 同义词

upkeep (n.) – 维护,保养（更口语化,常用于房屋或花园）

servicing (n.) – 检修,保养（特指对机器设备的专业服务）

🚫 反义词

neglect (n.) – 疏忽,疏于照管

🌱 派生词

maintain (v.) – 维护,保持

maintainable (adj.) – 可维持的

📖 文化故事

想象一下,几百年前一座宏伟的石堡。它的荣耀不只来自建造者的巧思,更依赖于一个不为人知的秘密:一支日复一日修补墙壁、清理护城河的队伍。若是少了他们的默默付出,再坚固的城堡也会在时间面前悄然瓦解。正是这份不被歌颂的日常工作,守护了荣耀的真实面貌。

含义2：维持 (maintenance)

maintenance 🔊

[ˈmeɪntənəns]

The act of keeping something, like a level, a situation, or a relationship, the same and not letting it fail or get worse.

维持 🔊

➕

wéi chí

指让某个状态、水平或关系持续存在,不让它下降或消失的行为。比如维持友谊、维持物价稳定。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The success of a long-distance relationship often depends on the maintenance of good communication and trust. 🔊 异地恋的成功通常依赖于良好沟通和信任的维持。

🔗 固定搭配

maintenance of peace – 维护和平

cost of living maintenance – 生活费用的维持

🔄 同义词

preservation (n.) – 保护,维护（强调使其保持原样不受损）

sustenance (n.) – 维持,支撑（尤指提供生活所需）

🚫 反义词

abandonment (n.) – 放弃,遗弃