阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

renew 用法详解：续期与重新开始的区别 (共2个含义)

含义1：续期 (renew)

renew 🔊

[rɪˈnjuː]

To make something valid for a longer time, so it doesn't end or expire.

续期 🔊

➕

xù qī

让一个本来要结束或过期的东西继续有效一段时间。就像手机的套餐到期了,你交钱让它接着用。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

re- 的意思是“再、重新”,new 是“新”。所以这个词的核心就是把某个东西再次变成新的状态,比如让一本书或一个合同恢复“新”的状态。

💡 联想技巧

谐音联想:新来的（new）快递员又（re）上门了,让你“再次”拿到“新”的东西。画面:一本旧书贴上了一个新的借阅到期标签。

📖 例句

Don't forget to renew your library card online before it expires next week. 🔊 别忘了在你图书馆卡下周到期之前,在网上把它续期。

🔗 固定搭配

renew a contract/membership – 续签合同/续费会员资格

renew a license/passport – 更换许可证/护照（指让新证件生效）

renew a subscription – 续订订阅服务（如杂志、软件）

🔄 同义词

extend (v.) – 延长（时间或范围）,常指延长期限

🚫 反义词

expire (v.) – 到期,失效

🌱 派生词

renewal (n.) – 更新；续期

📖 文化故事

想象一下几百年前的图书馆,书架高耸入云。一位学者匆匆跑来,手里紧紧攥着一本快要到期的古籍。他满脸焦虑,因为书里的知识还没抄完。这时,图书管理员看着他的眼睛,缓缓说出一个词...这个决定,不仅关乎一本书的命运,还隐藏着如何让无形的约定得以延续的秘密。

含义2：重新开始 (renew)

renew 🔊

[rɪˈnjuː]

To start doing something again after you stopped for a while.

重新开始 🔊

➕

chóng xīn kāi shǐ

隔了一段时间之后,再次开始做某件事。比如你因为太忙停了健身,现在又打算去健身房了。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After a long break, she decided to renew her efforts to learn the piano. 🔊 在休息了很长一段时间后,她决定重新开始努力学钢琴。

🔗 固定搭配

renew an effort – 重新努力

renew one's commitment – 重新做出承诺

renew a friendship/acquaintance – 重续友谊/重拾旧识

🔄 同义词

resume (v.) – 重新开始（中断后继续）,更侧重于中断后的继续

🚫 反义词

discontinue (v.) – 停止,终止

abandon (v.) – 放弃

🌱 派生词

renewal (n.) – 恢复,再生；焕然一新