niggle - IELTS 词汇详解

niggle 🔊

[ˈnɪɡl]

To worry or annoy someone slightly over a long time, or to find small faults that are not really important.

使…烦扰/挑剔 🔊

shǐ fán rǎo/tiāo tī

动词

这个词描述一种轻微的、但持续不断的烦人感觉,或者是指过分关注一些非常小的问题。就像鞋里有粒小石子,不疼,但走路时总让你觉得不舒服；或者像有人反复跟你说同一件小事。

📁 分类：emotion 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

词源可能来自斯堪的纳维亚语,表示‘烦恼、抱怨’。这个词本身就带着一种细微、持续让人不舒服的感觉。

💡 联想技巧

谐音联想:倪高乐。想象你的朋友倪高乐总是在挑剔（niggle）一些小事,比如“这个线头没剪掉”,让你觉得有点烦。画面是:一只小虫（nig）在高处（gle）不停地轻轻咬你,不疼但很烦人。

📖 例句

Even though the project was a success, a small mistake in the final report continued to niggle at him for days. 🔊 尽管项目很成功,但最终报告里的一个小错误还是困扰了他好几天。

🔗 固定搭配

niggle at someone – 某事烦扰着某人

a niggling feeling/doubt – 一种挥之不去的感觉/疑虑

🔄 同义词

irritate (v.) – 使…烦躁,程度比niggle更重一些

fuss over (v. phr.) – 对…大惊小怪,过分担心

🚫 反义词

reassure (v.) – 使…安心,消除疑虑

🌱 派生词

niggling (adj.) – 令人烦恼的,琐碎的

📖 文化故事

想象一下,一个挑剔的工匠在检查一个近乎完美的作品。灯光下,他的眉头紧锁,手指一遍又一遍地划过同一个几乎看不见的接缝处。周围的人都觉得作品已经足够好,但他的眼睛就是无法从那一个微不足道的小点上移开。

niggle - 雅思词汇详解