liability 用法解析：责任与累赘的双重含义 (共2个含义)

含义1：责任 (liability)

liability 🔊

[ˌlaɪəˈbɪləti]

Something that you are legally or officially responsible for, especially a debt or an obligation you must fulfill.

责任 🔊

➕

zé rèn

在法律、商业或道德上你必须承担的事情,特别是你欠别人的钱或你必须履行的义务。比如公司欠银行的钱、汽车保险要承担的赔偿,都是这种责任。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自形容词 **liable**,意思是‘有可能…的’或‘有责任的’,加上名词后缀 **-ity**,就变成了名词‘责任’或‘债务’。所以 liability 的核心是‘你需要负责的东西’或‘你需要承担的东西’。

💡 联想技巧

谐音‘赖账能力’。一个人如果总想赖账,那债务(liability)对他来说就是个甩不掉的负担。反过来,对于一个企业,负债(liability)太多,能力再强也可能被拖垮,变成累赘。

📖 例句

On the company's financial report, the loan from the bank is listed as a liability, not an asset. 🔊 在公司的财务报表上,从银行借的贷款被列为一项负债,而不是资产。

🔗 固定搭配

financial liability – 财务责任/债务

legal liability – 法律责任

limited liability – 有限责任

🔄 同义词

obligation (n.) – 义务,指你必须做的事,通常源于道德、法律或承诺。

responsibility (n.) – 责任,更广泛,指你需要负责的状态或事情。

🚫 反义词

asset (n.) – 资产,指有价值、能带来好处的东西。

🌱 派生词

liable (adj.) – 有责任的；有可能（发生坏事）的

📖 文化故事

想象一个古代的商人,他雄心勃勃地从朋友那里借了一大笔钱去购买船只和货物,准备进行一趟利润丰厚的远航。然而,在海上突遇风暴,他的船和货物全部沉没。他回到家乡,不仅一无所有,还要面对愤怒的债主。他签下的那张借据,原本代表的是未来的财富希望,如今却变成了一个随时可能压垮他的 **liability**（债务和责任）。这个词,记录的就是从希望到负担的戏剧性转折。

含义2：累赘 (liability)

liability 🔊

[ˌlaɪəˈbɪləti]

A person or thing that causes you a lot of problems and difficulties, more of a disadvantage than a help.

累赘 🔊

➕

léi zhuì

指一个人或一个东西会给你带来很多麻烦和问题,不但没有帮助,反而让你处境更糟,就像一个包袱或拖后腿的人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He was a great player when he was younger, but his knee injury has become a liability to the team now. 🔊 他年轻时是一名出色的球员,但现在他的膝盖伤势已经成了球队的一个累赘。

🔗 固定搭配

become a liability – 变成一个累赘/负担

potential liability – 潜在的麻烦

🔄 同义词

burden (n.) – 负担,指沉重的责任或需要费力承担的东西。

disadvantage (n.) – 不利条件,指让你处于劣势的因素。

🚫 反义词

asset (n.) – 优点,有价值的人或物；是liability的直接反义。