obligation 用法解析：责任与义务的深层含义

含义1：责任 (obligation)

obligation 🔊

[ˌɒblɪˈɡeɪʃn]

Something you have to do because of a law, a rule, or a promise you made.

责任 🔊

➕

zé rèn

指因为你必须遵守法律、规定,或者因为你答应过别人,所以你应该去做的事情。这是一种约束感,不是你想不想做的问题。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语前缀‘ob-’（朝向）和词根‘ligare’（绑,捆）。合起来字面意思是‘绑向某处’,引申为‘被绑住的责任或承诺’

💡 联想技巧

想象‘Oh, blimey! 我不得不…ation（行动）！’（Oh,天哪！我必须…）。‘O-Blige-ation’听起来就像‘我必须做’（I am obliged to）。

📖 例句

Once you sign the contract, you have an obligation to pay the full amount by the end of next month. 🔊 一旦你签了合同,你就有责任在下个月底前付清全款。

🔗 固定搭配

have an obligation to do something – 有责任去做某事

moral obligation – 道德义务

fulfill an obligation – 履行义务

🔄 同义词

duty (n.) – 职责,通常指因为你的身份或职位而应该做的事情

responsibility (n.) – 责任,更强调需要你去主动承担和完成的事情

🚫 反义词

choice (n.) – 选择；指你可以自由决定做或不做,与‘必须做的责任’相反

🌱 派生词

obligate (v.) – 使负有义务,迫使（常用被动）

obligatory (adj.) – 强制性的,义务的

📖 文化故事

想象一个古老的部落,一场至关重要的交易即将进行。一方伸出手,另一方犹豫了--这不是简单的握手,而是一种看不见的绳索,一旦连接,就意味着一个必须完成的承诺。这种古老的束缚感,后来演变成了一个词,专门描述那些你‘被绑住’必须要做的事。