impact 含义详解：从“影响”到“撞击”的用法 (共2个含义)

含义1：影响 (impact)

impact 🔊

[ˈɪmpækt]

A powerful effect that one thing, event, or action has on another.

影响 🔊

➕

yǐng xiǎng

指一件事发生,导致另一件事跟着改变。比如新政策对你生活的影响,或者你的话对朋友心情的影响。就像石头扔进水里会产生波纹。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。‘im-’意思是‘进入,向里’；‘pact’意思是‘敲打,固定’。合起来就像把东西‘敲打进去’,引申为产生强烈的作用。

💡 联想技巧

联想谐音:我‘拍’（im）上去‘磕头’（pact）！想象你猛地一磕头,发出‘砰’的一声,脑袋里嗡嗡作响,这就是强大的‘impact’（撞击/影响）。

📖 例句

The new recycling policy has had a major impact on how people shop, with many now choosing products with less packaging. 🔊 新的回收政策对人们的购物方式产生了重大影响,许多人现在选择包装更少的产品。

🔗 固定搭配

have an impact on – 对…有影响

a significant/big impact – 重大的影响

🔄 同义词

effect (n.) – 效果,结果。通常指直接导致的变化。

influence (n.) – 影响力。通常更偏重间接的、长期的感化或改变。

🚫 反义词

insignificance (n.) – 无足轻重,没有影响

🌱 派生词

impactful (adj.) – 有影响力的,有效果的

impact (v.) – 产生影响；冲击

📖 文化故事

想象一下,1969年,阿波罗11号的登月舱轻轻降落在月球的静海上。当宇航员奥尔德林踏上月球表面时,他的靴子留下了人类第一个清晰的月球脚印。然而,很少有人知道,就在几小时前,为了选择安全的着陆点,无人探测器‘勘测者3号’曾以高速撞击月球。一次猛烈的‘impact’,既为人类铺平了道路,也永久地改变了那个外星世界的地貌。

含义2：撞击/冲击 (impact)

impact 🔊

[ˈɪmpækt]

The action of one object hitting another with force; a collision.

撞击/冲击 🔊

➕

zhuàng jī / chōng jī

指两个东西狠狠撞在一起的那个动作和力量。比如车祸时汽车的撞击,或者陨石撞上地球。强调接触的瞬间和产生的力。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The car's airbag is designed to protect the driver from the force of the impact during a crash. 🔊 汽车的安全气囊旨在保护驾驶员在碰撞时免受撞击力的伤害。

🔗 固定搭配

the impact of – …的撞击

cushion the impact – 缓冲冲击

🔄 同义词

collision (n.) – 碰撞。指两个移动物体相撞。

crash (n.) – 撞碎,坠毁。常指伴有破坏和巨响的猛烈撞击。

🚫 反义词

cushion (v.) – 缓冲,减轻冲击