阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

identify 的两种核心含义与地道用法 (共2个含义)

含义1：识别 (identify)

identify 🔊

[aɪˈdentɪfaɪ]

To see or hear something and know what it is. Or, to be able to name or describe someone or something.

识别 🔊

➕

shí bié

指认出某人或某物是谁或是什么,就像你在人群中一眼看到老朋友,或者在超市里找到你要买的那瓶牛奶。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根‘ident’来自拉丁语,意思是‘相同的’。后缀‘-ify’表示‘使成为’或‘变成’。所以合起来是‘使……变得相同’或‘确定……是同一个’。

💡 联想技巧

谐音联想:"爱得深,太烦" → 爱得太深,太烦了,所以需要“识别”出这段感情到底是不是真爱。画面:在众多糖果中,找出唯一一颗你最爱吃的。

📖 例句

The witness was able to identify the suspect from a series of photographs at the police station. 🔊 目击者能够在警察局从一系列照片中识别出嫌疑人。

🔗 固定搭配

identify with – 认同,对……有同感

identify a problem – 识别出问题

identify the cause – 确定原因

🔄 同义词

recognize (v.) – 认出,辨识出熟悉的人或物。

distinguish (v.) – 区分,辨别出不同之处。

🚫 反义词

confuse (v.) – 混淆,弄混

mistake (v.) – 误认,搞错

🌱 派生词

identification (n.) – 身份证明；识别

identity (n.) – 身份；同一性

📖 文化故事

想象一下,在古代罗马的军营里,两个穿着相同盔甲的士兵站在一起。指挥官匆匆跑来,急需找到名叫“马库斯”的那个战士传达紧急命令。他看着两张几乎一模一样的脸,却无法区分。这个致命的混淆,催生了一种原始的身份识别方法--那就是最早的“狗牌”。

含义2：认同 (identify)

identify 🔊

[aɪˈdentɪfaɪ]

To feel a connection with someone or their situation, as if you understand them because of similar experiences.

认同 🔊

➕

rèn tóng

指感觉自己与某个人、某个群体或某种处境有联系,能理解他们的感受或想法,就像你看一部电影,对主角的经历特别有感触,感觉那就是你自己。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After reading the book about a young athlete overcoming injury, many readers identify strongly with the main character's struggles. 🔊 读完这本关于年轻运动员克服伤病的书后,许多读者对主人公的挣扎产生了强烈的认同感。

🔗 固定搭配

identify with someone – 对某人感同身受

identify the target audience – 确定目标受众

🔄 同义词

empathize with (v.) – 对……有同感,产生共鸣

relate to (v.) – 理解并关联到自身

🚫 反义词

disconnect from (v.) – 与……脱离联系

🌱 派生词

identification (n.) – 认同