identification 用法解析：身份证明与辨认 (共2个含义)

含义1：身份证明 (identification)

identification 🔊

[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn]

the process or the document that proves who you are.

身份证明 🔊

➕

shēn fèn zhèng míng

指用来证明你是谁的东西,或者证明身份这个过程本身。比如你的护照、驾照,它们就是你的身份证明。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词来自拉丁语‘idem’,意思是‘相同的’。‘ident-’ 表示‘相同的’,‘-fication’ 表示‘使…化’的过程。合起来就是‘使某物和已知信息变得相同的过程’,也就是‘确认身份’或‘辨认’。

💡 联想技巧

联想你的‘ID’卡（身份证）。‘I’就是‘我’(I),‘D’就是‘证件’(Document),合起来就是证明‘我是谁’(entity)的证件。记‘ID’+‘实体’=‘身份确认’。

📖 例句

At airport security, you must show an official form of identification, like a passport, before boarding the plane. 🔊 在机场安检,你登机前必须出示像护照这样的官方身份证明。

🔗 固定搭配

identification card – 身份证

proof of identification – 身份证明文件

means of identification – 身份证明手段

🔄 同义词

ID (n.) – 身份证明（更口语化,常指身份证件本身）

credentials (n.) – 证件,证明（常指能证明资格或身份的文件）

🚫 反义词

anonymity (n.) – 匿名,身份不明

🌱 派生词

identify (v.) – 认出；确认身份

identifiable (adj.) – 可识别的,可辨认的

📖 文化故事

想象一下冷战时期的某天,一名间谍被堵在边境关卡。守卫厉声询问:“证明你是谁！”间谍默默掏出一个徽章,那是唯一的身份证明,成败在此一举。后来,这种证明身份的物件就催生了一系列相关的词汇和制度。

含义2：辨认 (identification)

identification 🔊

[aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn]

the act of finding out or showing what someone or something is.

辨认 🔊

➕

biàn rèn

指认出、辨别出某人或某物是什么的过程。比如,在一张老照片里找到你的朋友,或者在植物图鉴里找到一种花的名字,这个过程就是辨认。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Marine biologists use underwater microphones for the identification of whale species by their unique songs. 🔊 海洋生物学家利用水下麦克风,通过鲸鱼独特的歌声来辨认它们的种类。

🔗 固定搭配

accurate identification – 准确的辨认

species identification – 物种鉴定

early identification – 早期识别

🔄 同义词

recognition (n.) – 认出,识别（强调再次认出熟悉的事物）

detection (n.) – 发现,探测（强调找到或注意到某物存在）