halt 用法详解：停止与暂停的区别 (共2个含义)

含义1：停止 (halt)

halt 🔊

[hɔːlt]

To come to a complete stop, like traffic at a red light.

停止 🔊

➕

tíng zhǐ

这个意思是指完全停止正在进行的行为或运动,就像交通灯突然变红,所有车辆都必须停下来一样。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语词语,意思是“跛行、停止”,最早可能与走路不稳有关,后来发展出“停下”的意思。

💡 联想技巧

联想技巧:发音像“豁出去了停”--想象你豁出去狂奔时,被老师大声喝止“HALT！”,画面感十足,一下子就记住了“停止”的意思。

📖 例句

The train had to halt at the signal because of maintenance work ahead. 🔊 火车不得不在信号灯前停下,因为前方正在进行维修工作。

🔗 固定搭配

come to a halt – （自然地）停下来,停止

bring to a halt – 使…停止,使…中断

🔄 同义词

stop (v.) – 停止,最通用的词

cease (v.) – （正式地）停止,中止

🚫 反义词

continue (v.) – 继续

proceed (v.) – 继续进行

🌱 派生词

halt (n.) – 停止,暂停

halting (adj.) – 迟疑的,吞吞吐吐的

📖 文化故事

想象一场紧急的军事演习,一队士兵正在全速前进,指挥官突然一声令下--“Halt！”。这个词源于德语,就像一道无形的墙,能让所有人瞬间钉在原地。但它真的只是一道简单的命令吗？在漫长的语言旅行中,这个词的秘密正等着被揭开。

含义2：暂停 (halt)

halt 🔊

[hɔːlt]

To pause or temporarily interrupt an activity, like taking a break during a meeting.

暂停 🔊

➕

zàn tíng

这个意思是指为了某个原因暂时中断正在做的事情,就像跑步中途停下来喘口气,或者会议中途休息一下。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The manager decided to halt the meeting for a short coffee break. 🔊 经理决定暂停会议,让大家休息一下喝杯咖啡。

🔗 固定搭配

halt temporarily – 临时暂停,暂时中断

🔄 同义词

pause (v./n.) – 暂停,短暂的停顿

suspend (v.) – （正式或官方）暂停,中止

🚫 反义词

resume (v.) – 重新开始,继续