阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distribute 含义详解：分发与分布的用法区别 (共2个含义)

含义1：分发 (distribute)

distribute 🔊

[dɪˈstrɪbjuːt]

vt.

to give things out to different people or places.

分发 🔊

➕

fēn fā

vt.

把东西（如物品、文件、钱）有计划地分给一群人中的每一个人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。‘dis-’ 表示‘分开’,‘tribu-’ 表示‘给’。合起来就是‘分开给’的意思,抓住了这个动作的核心。

💡 联想技巧

谐音:‘弟似不理他’。想象你给朋友们分零食,但你弟弟好像不理睬你（‘弟似不理他’）,你还是要**分发**给他一份,不能落下任何人。

📖 例句

Volunteers will distribute warm blankets to the homeless in the city park tonight. 🔊 志愿者们将于今晚在市中心的公园向无家可归者分发温暖的毯子。

🔗 固定搭配

distribute leaflets – 分发传单

distribute food – 分发食物

distribute evenly – 平均分配

🔄 同义词

hand out (phr.v.) – 分发,通常指亲手给出去

circulate (v.) – 分发,尤指在群体中传阅文件、信息

🚫 反义词

collect (v.) – 收集

🌱 派生词

distribution (n.) – 分发；分布

📖 文化故事

想象一下古罗马的街道上,一位收税官正拿着一个沉甸甸的钱袋。他的任务不是把钱装进自己的口袋,而是要按照指令,把这些财富‘分给’特定的群体。这背后是权力、义务与公平的古老游戏,一个小小的‘分给’动作,能引发欢呼,也可能引发冲突……

含义2：分布 (distribute)

distribute 🔊

[dɪˈstrɪbjuːt]

vt.

to spread or scatter something over a wide area.

分布 🔊

➕

fēn bù

vt.

指某样东西（如动物、植物、资源）在一个区域里分散存在的状态或方式。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This type of plant is distributed mainly in the mountainous regions of Asia. 🔊 这种植物主要分布在亚洲的山丘地区。

🔗 固定搭配

widely distributed – 广泛分布的

distribute resources – 分配资源（指资源的布局）

🔄 同义词

spread (v.) – 散布,展开

disperse (v.) – 使散开,驱散

🚫 反义词

gather (v.) – 聚集

concentrate (v.) – 集中

🌱 派生词

distributed (adj.) – 分布式的；分散的