distribution 含义解析：分配与分布的用法区别 (共2个含义)

含义1：分配 (distribution)

distribution 🔊

[ˌdɪstrɪˈbjuːʃn]

the process of giving or sending things out to different people or places.

分配 🔊

➕

fēn pèi

指把物品或资源分出去、送到不同地方或人手里的过程。比如,快递公司把你的包裹‘分配’到你家门口的过程。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语 'dis-'（分开）和 'tribuere'（给）。所以 'distribution' 的字面意思就是‘分开给出去’的过程。

💡 联想技巧

谐音+画面:弟（di）撕（s）掉（tri）不剩（bution）。想象弟弟撕掉一叠传单,他的任务就是让这些传单一张不剩地‘分配’到小区的每个邮箱里。

📖 例句

The company's efficient distribution system ensures that fresh vegetables reach stores across the country within 24 hours. 🔊 该公司高效的分配系统确保新鲜蔬菜在24小时内送达全国各地的商店。

🔗 固定搭配

distribution center – 配送中心（大型仓库,负责分拣和发送货物）

distribution network – 分销网络（将产品送达客户的一系列渠道和地点）

🔄 同义词

delivery (n.) – 递送,更侧重于将某物运送到目的地的最后一步行动。

allocation (n.) – 分配,拨给,通常指有计划地将资源（如资金、时间）分给特定的人或用途。

🚫 反义词

collection (n.) – 收集（与‘分发出去’相反的动作）

🌱 派生词

distribute (v.) – 分发,分配

distributor (n.) – 分销商

📖 文化故事

想象一下,你是古罗马的一个财政官,负责向帝国辽阔疆域内的所有行省收税。成箱的银币和粮食从四面八方运来,你的任务就是决定:哪些送给军队,哪些运回罗马城,哪些留在当地建造水渠。每一份资源的‘分开与给予’,都关乎帝国的稳定或一场潜在的叛乱。

含义2：分布 (distribution)

distribution 🔊

[ˌdɪstrɪˈbjuːʃn]

the way something is spread over an area; where it is and isn't found.

分布 🔊

➕

fēn bù

指某样东西（如人口、动物、植物）在一个区域里是哪里多、哪里少、具体是怎么‘散布’开的状态。比如看一张地图,上面用圆点显示人口的‘分布’情况。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The map shows the global distribution of this rare bird species, with most populations found in Southeast Asia. 🔊 这张地图展示了这种稀有鸟类的全球分布情况,显示其大部分种群分布在东南亚。

🔗 固定搭配

population distribution – 人口分布（指人们居住在不同地区的模式）

geographical distribution – 地理分布（事物在地球表面的散布情况）

🔄 同义词

spread (n.) – 散布,扩散（强调范围或过程）

dispersion (n.) – 散布,分散（更正式,常用于科学）

🚫 反义词

concentration (n.) – 集中（与‘分散开’相反的状态）