阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

conviction 深度解析：两种核心含义与用法 (共2个含义)

含义1：深信 (conviction)

conviction 🔊

[kənˈvɪkʃn]

A very strong and fixed belief or opinion that you are sure is true.

深信 🔊

➕

shēn xìn

指非常坚定、无法动摇的信念或看法,像相信明天太阳会升起一样确定。这不是普通的想法,而是深深扎根在你心里的东西。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语‘convictio’,由‘con-’（完全）和‘-vict-’（征服）组成。字面意思是‘被完全征服的结果’。在法庭上指‘被证据征服而判定有罪’；在信念上指‘思想被某种想法完全征服’。

💡 联想技巧

谐音‘啃胃啃醒’。想象一种信念像食物一样,被你‘啃’进肚子里,消化到‘胃’里,最终让你清‘醒’。这代表一种深入身体、让你坚信不移的东西。

📖 例句

She speaks with conviction about the importance of protecting the environment. 🔊 她带着深信不疑的语气谈论保护环境的重要性。

🔗 固定搭配

deep conviction – 深信不疑

speak with conviction – 充满信念地说

shake one's conviction – 动摇某人的信念

🔄 同义词

belief (n.) – 信念,相信（程度比conviction轻）

faith (n.) – 信仰,信任（常与宗教或高度信任相关）

🚫 反义词

doubt (n.) – 怀疑

uncertainty (n.) – 不确定性

📖 文化故事

想象一下古罗马的法庭,控方和辩方激烈交锋,空气中弥漫着紧张感。最终,当法官或陪审团一致认为证据确凿,足以‘征服’所有疑虑时,一个决定性的时刻就到来了--这个词最初指的就是这场言语和证据之战最终‘征服’对手或证人的结果,后来演变为指代这个‘征服’后产生的正式判决。

含义2：定罪 (conviction)

conviction 🔊

[kənˈvɪkʃn]

When a judge or jury officially decides in court that someone is guilty of a crime.

定罪 🔊

➕

dìng zuì

在法庭上,法官或陪审团正式判定一个人有罪的行为和结果。就像一场比赛的最终裁决,宣布某人违反了法律。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The jury reached a unanimous decision, resulting in his conviction for the theft. 🔊 陪审团达成了一致决定,判定他犯有盗窃罪。

🔗 固定搭配

prior conviction – 前科

overturn a conviction – 推翻定罪判决

a criminal conviction – 刑事定罪

🔄 同义词

verdict (n.) – 裁决（更侧重于审判的结果,可以是‘有罪’或‘无罪’）

guilty verdict (n.) – 有罪判决（更具体地指‘有罪’的裁决）

🚫 反义词

acquittal (n.) – 无罪释放,宣告无罪

🌱 派生词

convict (v.) – 定罪,宣判有罪