allocate 含义详解：用法、搭配与常见错误 (共2个含义)

含义1：分配 (allocate)

allocate 🔊

[ˈæləkeɪt]

vt.

To decide to give or set aside something (like money, time, or people) for a specific purpose or person.

分配 🔊

➕

fēn pèi

vt.

决定把某些东西（如钱、人力、物品）拨给谁或用在什么地方。就像分蛋糕,你需要决定每块给谁。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语,由 'ad-' (朝向) 和 'locus' (地方) 组成。字面意思是 '放在一个地方',后来引申为 '分配到一个地方或用途'。

💡 联想技巧

联想成 "爱乐给",想象你是一个开心的老板,把好东西（乐）开心地分（给）出去。

📖 例句

The manager decided to allocate more funds to the marketing team this quarter. 🔊 经理决定这个季度给营销团队分配更多资金。

🔗 固定搭配

allocate resources – 分配资源

allocate funds/budget – 分配资金/预算

🔄 同义词

distribute (vt.) – 分发,把东西分发给一群人

assign (vt.) – 指派,分派（常指任务或责任）

🚫 反义词

withhold (vt.) – 扣留,不给

🌱 派生词

allocation (n.) – 分配；分配额

📖 文化故事

想象一下,你是一位新大陆的探险家船长,眼前是一整片未被开发的土地。你的船员们眼巴巴地望着你,水手长要建营地,厨师长要开辟菜园,大副要为未来的港口选址……资源就这么多,土地就这一片,你怎么决定谁得到哪里,得到多少？

含义2：分配 (allocate)

allocate 🔊

[ˈæləkeɪt]

vt.

To plan and set aside a particular amount of time for a specific activity.

分配 🔊

➕

fēn pèi

vt.

为某件事计划并留出特定的一段时间。就像在你的日程表里为重要的事情专门划出时间。

📁 分类：Time & Dates 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

You should allocate at least two hours a day to practice your English listening skills. 🔊 你应该每天至少分配两个小时来练习英语听力。

🔗 固定搭配

allocate time – 分配时间

🔄 同义词

schedule (vt.) – 安排,排程

set aside (phrasal v.) – 留出（时间或资源）