assign 含义详解：用法、例句与搭配 (共2个含义)

含义1：分配任务 (assign)

assign 🔊

[əˈsaɪn]

vt.

To give someone a particular job or piece of work to do.

分配任务 🔊

➕

fēn pèi rèn wù

vt.

指派或分发一个具体的工作、任务或职责给某人,就像老师给全班同学布置家庭作业一样。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘assignare’,由‘ad-’（朝向）和‘signare’（做标记）组成,字面意思是‘向某物做标记’或‘分配’。

💡 联想技巧

谐音联想:a（一个）sign（标志/签名）。老师发作业时,会在上面做一个“标记”（签个名或打分）,这个动作就是‘assign’。记住‘一个签名（a sign）’就等于‘分配’。

📖 例句

The teacher will assign a new project about environmental protection next week. 🔊 老师下周将分配一个关于环境保护的新项目。

🔗 固定搭配

assign homework/project – 布置家庭作业/项目

assign a task – 分配一项任务

🔄 同义词

allocate (vt.) – 拨出（资源、时间等）用于特定目的。

🚫 反义词

revoke (vt.) – 撤销,取消（已分配的任务或权利）。

withdraw (vt.) – 收回,撤回（分配物）。

📖 文化故事

想象一下古罗马时期,一群凯旋的士兵围着一堆战利品争执不下。这时百夫长站了出来,他没有争抢,而是拿起一块刻着名字的木片,走向最珍贵的那副盔甲……他会怎么做？他就是‘assignare’--用标记来决定物品的归属,平息了这场潜在的冲突。这种通过‘标记’来分配的做法,最终演变成了我们今天的‘assign’。

含义2：指定 (assign)

assign 🔊

[əˈsaɪn]

vt.

To choose someone for a particular job or position, or to decide something is used for a specific purpose.

指定 🔊

➕

zhǐ dìng

vt.

选定或任命某人担任某个特定的角色、职位,或者决定某物用于某个特定用途。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The manager decided to assign Maria as the team leader for the upcoming product launch. 🔊 经理决定指定玛丽亚作为即将到来的产品发布的团队负责人。

🔗 固定搭配

assign a role – 指定一个角色

assign a value – 赋值（如在编程中）

🔄 同义词

appoint (vt.) – 正式任命（某人担任某个职位）。

🚫 反义词

dismiss (vt.) – 解雇,解除职务。