阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

administer 用法解析：三个核心含义与区别 (共3个含义)

含义1：执行 (administer)

administer 🔊

[ədˈmɪnɪstə(r)]

To give something to someone, especially medicine or a medical treatment, in a formal or professional way.

执行 🔊

➕

zhí xíng

指正式或专业地给予某物,特别是药物、治疗或疫苗。通常由医生、护士等专业人士操作。比如,医生给病人打针或开药,护士分发药物。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根来自拉丁语‘administrare’,由‘ad-’（向、加强）和‘ministrare’（服务、管理）组成,字面意思是‘提供服务、进行管理’。它带着一种‘做服务性工作’或‘实施’的意味。

💡 联想技巧

谐音联想:‘啊,打迷你str（针）！’--想象护士阿姨对害怕打针的你说:‘别怕,我来administer（注射）这针迷你剂量的疫苗。’ 这个画面把‘给予’和‘执行’的动作都包含进去了。

📖 例句

The nurse will administer the painkiller every four hours as needed. 🔊 护士会根据需要,每四小时执行（给予）一次止痛药。

🔗 固定搭配

administer medication – 给药,分发药物

administer first aid – 施行急救

🔄 同义词

dispense (v.) – 分发,配发（尤指药物）

give (v.) – 给予（通用词,更口语化）

🚫 反义词

withhold (v.) – 扣留,不给

🌱 派生词

administration (n.) – 管理,行政；给药

administrator (n.) – 管理员,行政人员

📖 文化故事

想象一个远古部落的长老会议,所有大小事务堆积如山,人群喧闹,资源分配混乱。这时,一位被推选出的新首领站了出来,他没有大声命令,而是平静地拿出记录板,开始有条理地指派任务、分配食物、解决争端。当‘服务’遇到‘秩序’,一种崭新的治理方式诞生了--它不仅仅是命令,更是一种协调与执行的艺术。

含义2：管理 (administer)

administer 🔊

[ədˈmɪnɪstə(r)]

To be in charge of and manage the operation of an organization, system, or area of activity.

管理 🔊

➕

guǎn lǐ

指负责管理或运营一个组织、系统、地区或事务。强调处理日常运作、确保事情顺利进行。比如,管理一个项目、一家公司或一个地区的事务。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She was hired to administer the new community arts program and ensure it runs smoothly. 🔊 她被雇来管理这个新的社区艺术项目,并确保其顺利运行。

🔗 固定搭配

administer a company – 管理一家公司

administer a budget – 管理预算

🔄 同义词

manage (v.) – 管理,经营（应用最广）

run (v.) – 运营,经营（非常口语化）

🚫 反义词

neglect (v.) – 忽视,疏于管理

🌱 派生词

administration (n.) – 管理,行政

administrative (adj.) – 行政的,管理的

含义3：施行 (administer)

administer 🔊

[ədˈmɪnɪstə(r)]

To formally carry out or put into effect a law, policy, test, or oath.

施行 🔊

➕

shī xíng

指正式地执行、实施或掌管某事,使其生效。常与法律、政策、测试、誓言或遗产等正式事物搭配。比如,执行一项法律、进行一项测试,或者让某人宣誓就职。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The teacher will administer the final exam at 9 AM sharp in the main hall. 🔊 老师将于上午9点整在大厅施行（主持进行）期末考试。

🔗 固定搭配

administer a test – 主持/进行一项测试

administer the law – 执行法律

🔄 同义词

implement (v.) – 实施,执行（计划或政策）

execute (v.) – 执行,实行（正式用语）

🚫 反义词

abolish (v.) – 废除,废止（法律、制度）