阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dispense 用法详解：分发与免除的双重含义 (共2个含义)

含义1：分发 (dispense)

dispense 🔊

[dɪˈspens]

vt.

To give out or distribute something, especially in a careful or official way.

分发 🔊

➕

fēn fā

vt.

指把东西一件一件地,或者按份地发给需要的人。通常用在比较正式或有组织的场合,比如药房发药、机器出饮料、机构发放物资。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语‘dispensare’,意为‘称量、分配、付出’。可以拆解为‘dis-’（分开）和‘-pens-’（称量,付钱）,合起来就是‘分份称量好然后送出去’的意思。

💡 联想技巧

谐音联想‘递四盘菜’。想象你是一个服务员,正在把‘四盘菜’（dispense）从厨房‘分发’给不同的餐桌。这个画面能帮你记住‘分发’的核心动作。

📖 例句

The new vending machine can dispense both hot coffee and cold snacks with a simple touch. 🔊 这台新的自动售货机只需轻轻一按,就能提供热咖啡和冷零食。

🔗 固定搭配

dispense medicine – 配发药物（指药师按处方给药）

dispense advice – 提供建议（像分发东西一样给出建议）

🔄 同义词

distribute (vt.) – 分发,散布。范围更广,可以指分发物品,也可以指传播信息。

hand out (phrasal v.) – 分发。更口语化,常用于课堂上发试卷或街上发传单。

🚫 反义词

hoard (vt.) – 囤积,贮藏。指把东西收集并藏起来,而不是分发出去。

🌱 派生词

dispensary (n.) – 药房,诊所（分发药品的地方）

dispenser (n.) – 分配器（如洗手液分配器、ATM机）

📖 文化故事

想象一下古罗马的一个公共粮仓,外面排着长长的队伍,仓库管理员的权力可不小--他决定了每个人能拿到多少口粮。‘dispensare’这个词最初就是指‘称量并分配’粮食或金钱。后来,这种‘按需或按规定分配’的动作,慢慢从具体的食物、药品扩展到了更抽象的东西,比如建议、公正,甚至‘免除’某些义务,仿佛把那些负担从你身上‘分配’走了。

含义2：无需或免除 (dispense)

dispense 🔊

[dɪˈspens]

vt.

To make something unnecessary or to free someone from having to do something.

无需或免除 🔊

➕

wú xū huò miǎn chú

vt.

当与‘with’连用成‘dispense with’时,意思是‘使变得不必要’或‘免除、不用’。比如,新科技让我们不用（省去）了某个旧步骤,或者在一个轻松的环境里,大家可以免除（不用讲究）繁文缛节。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

With our new paperless office system, we can dispense with printing most documents altogether. 🔊 有了我们新的无纸化办公系统,我们完全可以省去打印大多数文件这个步骤了。

🔗 固定搭配

dispense with formalities – 免去礼节,不必客套（用于轻松或紧急场合）

dispense with the need for – 使变得不再需要

🔄 同义词

do without (phrasal v.) – 没有…也行。非常口语化的表达。

omit (vt.) – 省略,遗漏。更强调主动跳过或忘记某个部分。

🚫 反义词

require (vt.) – 需要,要求。是‘免除’的反面。