テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trespass - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：不法侵入 (trespass)

trespass 🔊

/ˈtrespæs/

vi.

To enter someone's land or property without permission, like walking into a neighbor's yard without asking.

不法侵入 🔊

➕

ふほうしんにゅう

vi.

私有地や立ち入り禁止区域に許可なく入ること。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

「trans-（越えて）」＋「passus（歩む）」から成る古フランス語由来。

💡 記憶法

「トレス（tres）パス（pass）→「許可なくパス（通過）する」と覚える。

📖 例文

The sign clearly said 'No Trespassing', but he still climbed over the fence to take a shortcut. 🔊 「立ち入り禁止」の標識がはっきりとあったが、彼は近道をするために柵を乗り越えた。

🔗 コロケーション

trespass on private property – 私有地に不法侵入する

no trespassing – 立ち入り禁止

trespasser – 不法侵入者

🔄 類義語

intrude (v.) – 許可なく立ち入る

encroach (v.) – （境界を）侵害する

invade (v.) – 侵略する、侵入する

🚫 対義語

respect property (v.) – 財産を尊重する

🌱 派生語

trespasser (n.) – 不法侵入者

trespassing (n.) – 不法侵入行為

📖 文化的背景

中世イングランドの慣習法に由来。私有地への無断立ち入りを犯罪とした。現在でも「立ち入り禁止」の標識が一般的。

意味 2：越権行為 (trespass)

trespass 🔊

/ˈtrespæs/

vi.

To offend someone or violate a social rule, like when you say something hurtful that crosses a personal boundary.

越権行為 🔊

➕

えっけんこうい

vi.

他人の感情や社会的ルールを踏み越え、傷つけたり不快にさせたりすること。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

His harsh criticism felt like a trespass on her personal feelings, making her very upset. 🔊 彼の厳しい批判は彼女の個人的な感情への越権行為のように感じられ、彼女はとても動揺した。

🔗 コロケーション

trespass against someone – 誰かを侵害する

trespass on someone's privacy – プライバシーを侵害する

forgive a trespass – 侵害を許す

🔄 類義語

offend (v.) – 気分を害する

violate (v.) – 違反する、侵害する

transgress (v.) – （規則・道徳を）踏み越える

🚫 対義語

respect boundaries (v.) – 境界を尊重する

🌱 派生語

trespasser (n.) – 侵害者（転じて）