テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

violate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：違反する (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to break a rule, law, or agreement.

違反する 🔊

➕

いはんする

vt.

規則、法律、協定などを破ること。

📁 カテゴリ：Laws & Regulations 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「violare」（暴力を加える、侵害する）に由来する。

💡 記憶法

「バイオレンス（暴力）」のviolに「～する」のateで、暴力行為でルールを破るイメージ。

📖 例文

His company was found to violate environmental protection laws by dumping waste into the river. 🔊 彼の会社は廃棄物を川に捨てることで環境保護法に違反していることが判明した。

🔗 コロケーション

violate the law – 法律に違反する

violate a rule – ルールを破る

violate an agreement – 協定に違反する

🔄 類義語

break (v.) – 破る（法律や約束などを守らない）

infringe (v.) – 侵害する（権利や規則を無視する）

transgress (v.) – 違反する（道徳的・法的境界を越える）

🚫 対義語

obey (v.) – 従う（規則に従う）

comply (v.) – 遵守する（要求や規則に従う）

🌱 派生語

violation (n.) – 違反

violator (n.) – 違反者

📖 文化的背景

古代ローマ法では身体や財産への暴力を指す用語だった。現代では法律違反や権利侵害に広く用いられる。

意味 2：侵害する (violate)

violate 🔊

/ˈvaɪəleɪt/

vt.

to fail to respect someone's rights, privacy, or personal space.

侵害する 🔊

➕

しんがいする

vt.

他人の権利、プライバシー、または個人の空間を尊重せずに踏み込むこと。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Reading someone's diary without permission is a clear way to violate their privacy. 🔊 許可なく他人の日記を読むことは、明らかにプライバシーを侵害する行為である。

🔗 コロケーション

violate privacy – プライバシーを侵害する

violate rights – 権利を侵害する

violate personal space – 個人空間を侵害する

🔄 類義語

infringe (v.) – 侵害する（権利や範囲を無視する）

intrude (v.) – 侵入する（他人の領域に不当に入る）

trespass (v.) – 不法侵入する（法的に許可なく入る）

🚫 対義語

respect (v.) – 尊重する（他人の権利や空間を認める）

protect (v.) – 保護する（権利やプライバシーを守る）

🌱 派生語

violation (n.) – 侵害

violator (n.) – 侵害者