テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

encroach - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：侵害 (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To slowly and stealthily take away or use something that belongs to someone else, like rights, time, or land.

侵害 🔊

➕

しんがい

vi.

他者の権利、時間、土地などを徐々に、こっそりと奪い取ること。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：上級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

エンクローチは古仏語'encrochier'に由来。'en-'（中へ）+ 'crochier'（鉤）で「引っ掛けて奪う」が原義。

💡 記憶法

エン（en）は「押す」、クローチ（croch）は「クロー（爪）」と覚えよう。爪でゆっくりと奪うイメージ。

📖 例文

The new shopping mall development began to encroach on the protected parkland, causing concern among local residents. 🔊 新しいショッピングモールの開発が保護された公園地にまで侵害し始め、地元住民の間で懸念を引き起こした。

🔗 コロケーション

encroach on rights – 権利を侵害する

encroach upon territory – 領土を侵犯する

🔄 類義語

侵入する (vi.) – 他者の領域に不法に入り込むこと

🚫 対義語

保護する (vt.) – 侵害から守ること

🌱 派生語

encroachment (n.) – 侵害、侵入

📖 文化的背景

古フランス語encrochier（鉤で引っ掛ける）に由来。中世には法的に土地を侵害する意味で使われ、現代では権利や時間の侵害にも拡大。

意味 2：浸食 (encroach)

encroach 🔊

/ɪnˈkroʊtʃ/

vi.

To spread or advance slowly and steadily over an area, like sand or plants covering more land.

浸食 🔊

➕

しんしょく

vi.

砂や植物などが、ゆっくりと着実に広がって他の地域を覆うこと。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Over the decades, the desert sands have continued to encroach into the once fertile farmland. 🔊 数十年の間に、砂漠の砂はかつて肥沃だった農地へと浸食し続けてきた。

🔗 コロケーション

encroach on farmland – 農地を浸食する

desert encroachment – 砂漠の浸食

🔄 類義語

侵食する (vi.) – 他地域を徐々に覆い尽くすこと

🚫 対義語

後退する (vi.) – 境界線が元に戻ること

🌱 派生語

encroachment (n.) – 浸食、侵入