テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spring - 英语词汇详解 (3 意味)

意味 1：春 (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

the warm season after winter and before summer, when plants start to grow.

春 🔊

➕

はる

n. v.

冬の後の暖かい季節で、植物が芽吹き花が咲く時期。

📁 カテゴリ：Natural Geography 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の「スプリンガン」（跳ねる、湧き出る）に由来し、春・バネ・跳躍の語源。

💡 記憶法

春の芽が地面を押し上げるイメージ。バネも跳ねる力。

📖 例文

I love to plant flowers in my garden during the spring when the weather is perfect. 🔊 私は春に天気が完璧なので、庭に花を植えるのが大好きです。

🔗 コロケーション

spring flowers – 春の花

spring weather – 春の天気

spring season – 春の季節

🔄 類義語

springtime (n.) – 春の時期

vernal (adj.) – 春の（詩的表現）

🚫 対義語

autumn (n.) – 秋

winter (n.) – 冬

🌱 派生語

springy (adj.) – 春らしい

📖 文化的背景

英語の「スプリング」は本来「跳ねる」意味。春は植物が土から湧き出る季節、バネは跳ね返る性質、跳躍はその動きを表す。

意味 2：バネ (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

a thin, coiled piece of metal that can be pressed or pulled but returns to its original shape.

バネ 🔊

➕

ばね

n. v.

押したり引いたりしても元の形に戻る、コイル状の金属部品。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The old watch stopped working because the tiny spring inside was broken. 🔊 その古い時計は中にある小さなバネが壊れたため動かなくなった。

🔗 コロケーション

coil spring – コイルバネ

spring mechanism – バネ機構

spring action – バネの作用

🔄 類義語

coil (n.) – コイル

elastic (n.) – 弾性体

🚫 対義語

solid (n.) – 固体（弾性がないもの）

🌱 派生語

springy (adj.) – 弾力のある

意味 3：跳躍 (spring)

spring 🔊

/sprɪŋ/

n. v.

to jump or move quickly and suddenly, often with force.

跳躍 🔊

➕

ちょうやく

n. v.

力強く急に跳び上がる、または素早く移動すること。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The cat saw a bird and tried to spring from the chair to catch it. 🔊 猫は鳥を見て、椅子から跳びかかろうとした。

🔗 コロケーション

spring into action – 即座に行動を開始する

spring up – 飛び上がる

spring forward – 前方に跳ぶ

🔄 類義語

jump (v.) – 跳ぶ

leap (v.) – 跳躍する

bound (v.) – 跳ねる

🚫 対義語

stay (v.) – 留まる

land (v.) – 着地する

🌱 派生語

springboard (n.) – 飛び込み台；出発点