テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

permeate - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：浸透する (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a liquid or gas slowly spreads and passes through something.

浸透する 🔊

➕

しんとうする

液体や気体がゆっくりと物質の中に広がり、通過すること。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語「permeare」（per=通って＋meare=流れる）に由来。

💡 記憶法

「パー（per）＋ミート（meat）」→肉に味が染み渡るイメージ。

📖 例文

After the rain, the sweet smell of wet earth began to permeate the entire garden. 🔊 雨上がり、湿った土の甘い香りが庭全体に浸透し始めた。

🔗 コロケーション

permeate through – ～を通り抜けて浸透する

permeate into – ～の中に染み込む

water permeates – 水が浸透する

🔄 類義語

penetrate (v.) – 突き抜けて入る

diffuse (v.) – 拡散して広がる

saturate (v.) – 満たしてしみ込む

🚫 対義語

repel (v.) – はじいて通さない

seal (v.) – 密閉して通さない

🌱 派生語

permeation (n.) – 浸透

permeable (adj.) – 浸透性のある

📖 文化的背景

化学や物理の分野で液体や気体が物質を通り抜ける現象を表す専門用語として定着。その後、比喩的に思考や感情の拡散にも使われるようになった。

意味 2：広がる (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a feeling, idea, or atmosphere spreads widely among people or in a place.

広がる 🔊

➕

ひろがる

感情や考え、雰囲気が人々の間や場所に広く行き渡ること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

A sense of optimism about the future permeated the team after they won the important competition. 🔊 重要な大会に勝った後、未来への楽観的な感覚がチーム全体に広がった。

🔗 コロケーション

permeate the atmosphere – 雰囲気に浸透する

permeate society – 社会に行き渡る

ideas permeate – 考えが浸透する

🔄 類義語

pervade (v.) – 全体に満ちる

suffuse (v.) – 徐々に満たす

spread through (v.) – ～を通って広がる

🚫 対義語

confine (v.) – 閉じ込めて広がらないようにする

isolate (v.) – 隔離して広がらないようにする

🌱 派生語

permeation (n.) – 浸透

permeant (adj.) – 浸透する