テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

diffuse - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：拡散する (diffuse)

diffuse 🔊

/dɪˈfjuːz/

To spread out or cause something (like light, smell, or gas) to spread out from one place to a wider area.

拡散する 🔊

➕

かくさんする

光や匂い、ガスなどが一箇所から周囲に広がること。または、それを引き起こすこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語の「diffundere」（dis-「離れて」＋fundere「注ぐ」）に由来し、「広く注ぎ出す」という意味から発展。

💡 記憶法

「ディフューズ」＝「でふ（出風）？」と覚えよう：風が吹いて光や香りが広がるイメージ。

📖 例文

The morning sun diffused through the thin curtains, filling the entire room with a soft, golden glow. 🔊 朝日が薄いカーテンを通して拡散し、部屋全体が柔らかな金色の光で満たされた。

🔗 コロケーション

diffuse light – 光を拡散させる

diffuse a gas – ガスを拡散させる

diffuse through – ～を通して拡散する

🔄 類義語

spread (v.) – 広がる、広げる

disperse (v.) – 分散させる

scatter (v.) – 散らばる

🚫 対義語

concentrate (v.) – 集中する

gather (v.) – 集まる

🌱 派生語

diffusion (n.) – 拡散

diffusive (adj.) – 拡散性の

📖 文化的背景

「diffuse」は、水や光が四方に広がる物理現象から、比喩的に情報や感情が広まる意味へと転用されました。現代では、物理学から社会学まで幅広く使われる語です。

意味 2：普及する (diffuse)

diffuse 🔊

/dɪˈfjuːz/

To spread or cause an idea, feeling, or piece of information to become known by more people in a gradual way.

普及する 🔊

➕

ふきゅうする

考えや感情、情報が徐々に多くの人に知られるようになること。また、そのように広めること。

📁 カテゴリ：School Education 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The teacher used funny stories to diffuse the difficult concept, making it easier for all the students to understand. 🔊 先生は面白い話を使って難しい概念を普及させ、すべての生徒が理解しやすくした。

🔗 コロケーション

diffuse knowledge – 知識を普及させる

diffuse an idea – 考えを広める

diffuse through society – 社会に浸透する

🔄 類義語

spread (v.) – 広まる、広める

disseminate (v.) – 普及させる

propagate (v.) – 広める

🚫 対義語

suppress (v.) – 抑圧する

contain (v.) – 抑制する

🌱 派生語

diffusion (n.) – 普及

diffuser (n.) – 普及者