テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

indulge - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：楽しむ (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To allow yourself to enjoy something you like, even if it's not very good for you.

楽しむ 🔊

➕

たのしむ

自分の好きなことに思い切り浸り、少し健康的でなくても楽しむこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

ラテン語 'indulgere'（寛大に扱う）に由来。接頭辞 'in-'（〜に）と動詞 'dulgere'（譲歩する）から成る。

💡 記憶法

「in（中）+ dulge（甘美）」と分解し、甘美な世界に浸るイメージ。

📖 例文

After finishing the difficult exam, I decided to indulge in a big slice of chocolate cake. 🔊 難しい試験を終えた後、大きなチョコレートケーキを楽しむことにした。

🔗 コロケーション

indulge in chocolate – チョコレートにふける

indulge in a hobby – 趣味に没頭する

indulge oneself – 自分を甘やかす

🔄 類義語

savor (v.) – 味わい楽しむ

revel (v.) – 大喜びで楽しむ

🚫 対義語

abstain (v.) – 控える

refrain (v.) – 自制する

🌱 派生語

indulgence (n.) – 放縦、甘やかし

indulgent (adj.) – 甘い、寛大な

📖 文化的背景

ラテン語 'indulgere'（寛大に扱う、許す）に由来。神が罪人を許す宗教的概念から、現在は自己や他者への甘い対応を指す。

意味 2：甘やかす (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To be too generous or lenient with someone, allowing them to have or do whatever they want.

甘やかす 🔊

➕

あまやかす

相手の願いを何でも叶えてしまい、過度に寛大に振る舞うこと。

📁 カテゴリ：Social Roles 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

Her grandparents often indulge her by buying her a new toy every time they visit. 🔊 彼女の祖父母はよく彼女を甘やかして、訪れるたびに新しいおもちゃを買ってあげる。

🔗 コロケーション

indulge a child – 子供を甘やかす

indulge someone's whims – 誰かの気まぐれを許す

🔄 類義語

pamper (v.) – 甘やかす、過保護にする

spoil (v.) – 甘やかしてダメにする

🚫 対義語

discipline (v.) – しつける

restrain (v.) – 抑制する

🌱 派生語

indulgent (adj.) – 甘い、寛大な