pamper - 英语词汇详解

意味 1：甘やかす (pamper)

pamper 🔊

/ˈpæmpər/

vt.

To treat someone very well, giving them too much nice things and attention, so they might get used to it and expect it always.

甘やかす 🔊

➕

あまやかす

vt.

必要以上に親切にしたり、贈り物を与えたりして、相手がそれに慣れてしまうほど大切に扱うこと。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中世オランダ語「pampen」（膨らませる）に由来。過度に与えて満たす意味に発展。

💡 記憶法

「パンパンにお腹を膨らませる」イメージで、過剰に甘やかす様子を連想。

📖 例文

When her grandparents visit, they pamper her by letting her choose any toy in the store and stay up as late as she wants. 🔊 祖父母が訪ねてくると、彼らは彼女を甘やかして、店で好きなおもちゃを選ばせ、好きなだけ遅くまで起きていさせる。

🔗 コロケーション

pamper oneself – 自分を甘やかす（贅沢をする）

pamper a child – 子どもを甘やかす

pamper with gifts – 贈り物で甘やかす

🔄 類義語

indulge (v.) – 欲しいものを与えて甘やかす。

spoil (v.) – 過保護にしてわがままにさせる。

coddle (v.) – 過度に優しく扱う。

🚫 対義語

discipline (v.) – 厳しくしつける。

neglect (v.) – 放置してかまわない。

🌱 派生語

pampered (adj.) – 甘やかされた

pampering (n./adj.) – 甘やかすこと／甘やかすような

📖 文化的背景

中世オランダ語で「膨らませる」を意味した語が、英語では過剰な世話や贈り物で相手を依存させる行為を表すように変化。現代では子育てや接客業で頻繁に使われる。