テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

refrain（控える・慎む）の意味と用法 (2 意味)

意味 1：控える (refrain)

refrain 🔊

/rɪˈfreɪn/

To consciously stop yourself from doing something you want to do, especially because it's not a good idea.

控える 🔊

➕

ひかえる

自分のしたいことを意識的にやめること。特にそれが良い考えでない場合に行う。

📁 カテゴリ：Behaviors & Actions 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

refrainはラテン語'refrenare'(再び+手綱)に由来し、'手綱を引く'から'控える'の意。

💡 記憶法

refrainのreは'再び'、frainは'手綱'→手綱を引いて自分を止めるイメージ。

📖 例文

Even though the joke was very funny, she managed to refrain from laughing during the serious meeting. 🔊 面白い冗談だったが、彼女は真剣な会議中に笑うのをなんとか控えた。

🔗 コロケーション

refrain from smoking – 喫煙を控える

refrain from commenting – コメントを控える

refrain from judgment – 判断を控える

🔄 類義語

abstain (v.) – 自ら進んで控える

forbear (v.) – 我慢して控える

desist (v.) – 中止する

🚫 対義語

indulge (v.) – 好き放題にふける

yield (v.) – 誘惑に負ける

persist (v.) – やり続ける

🌱 派生語

refraining (n.) – 控えること

📖 文化的背景

refrainはラテン語'refrenare'(手綱を引き戻す)に由来。フランス語を経て英語に。現在は自分の衝動や行動を意識的に抑える意味で広く使われる。

意味 2：慎む (refrain)

refrain 🔊

/rɪˈfreɪn/

Often used in advice to mean you should avoid a certain action to prevent bad results, like getting sick.

慎む 🔊

➕

つつしむ

悪い結果を防ぐために特定の行動を避けるよう勧める際に使われる。例えば病気にならないように。

📁 カテゴリ：Physical & Mental Health 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The doctor advised him to refrain from strenuous exercise until his ankle was fully healed. 🔊 医者は彼に、足首が完全に治るまで激しい運動を慎むよう忠告した。

🔗 コロケーション

refrain from alcohol – アルコールを慎む

refrain from discussing – 議論を慎む

refrain from using – 使用を慎む

🔄 類義語

avoid (v.) – 避ける

forgo (v.) – 断念する

eschew (v.) – 意図的に避ける

🚫 対義語

indulge (v.) – 好き放題にふける

persist (v.) – 続ける

🌱 派生語

refraining (n.) – 慎むこと