テーマ：
filter - 英语词汇详解 (3 意味)
意味 1：濾過する (filter)
filter
/ˈfɪltər/
n./v.
To remove unwanted parts from something by passing it through a device or a process.
濾過する
➕
ろかする
n./v.
液体や気体を網や布などに通して、不純物や不要な部分を取り除くこと。
📘 詳細と使い方
📖 語根解説
ラテン語「filtrum」（毛氈）が語源。液体を濾すための布に由来。
💡 記憶法
「フィルター」は「濾す」を連想。液体を布で濾す絵を思い浮かべよう。
📖 例文
Before pouring the freshly squeezed juice into the glass, she filtered it to remove all the tiny seeds and pulp.
絞りたてのジュースをグラスに注ぐ前に、彼女はそれを濾して小さな種や果肉を取り除いた。
🔗 コロケーション
filter water – 水を濾過する
filter coffee – コーヒーを濾す
filter out impurities – 不純物を濾し取る
🚫 対義語
contaminate (v.) – 汚染する
📖 文化的背景
古代エジプトでは布や砂で水を濾過していた。19世紀に紙製コーヒーフィルターが発明され、HEPAフィルターは戦時中に開発された。
意味 2：フィルター (filter)
filter
/ˈfɪltər/
n./v.
A device or piece of equipment that removes unwanted substances from a liquid, gas, light, or information.
フィルター
➕
ふぃるたー
n./v.
液体、気体、光、情報などから不要な物質を除去するための装置や素材。
📘 詳細と使い方
📖 例文
The air purifier has a HEPA filter that captures 99% of the dust and pollen in the room.
空気清浄機にはHEPAフィルターが搭載されており、部屋の中のほこりや花粉の99%を捕捉する。
🔗 コロケーション
air filter – 空気フィルター
water filter – 浄水フィルター
coffee filter – コーヒーフィルター
🌱 派生語
filtration (n.) – 濾過
filterable (adj.) – 濾過可能な
意味 3：漏れる (filter)
filter
/ˈfɪltər/
n./v.
(Of information or news) to gradually become known to the public, often from secret or unofficial sources.
漏れる
➕
もれる
n./v.
情報やニュースが、秘密裏に少しずつ公になること。
📘 詳細と使い方
📖 例文
Details about the company's new product design began to filter out to the media months before the official launch.
同社の新製品デザインの詳細は、公式発表の数ヶ月前からメディアに漏れ始めた。
🔗 コロケーション
filter out – 漏れ出る
news filter through – ニュースが徐々に伝わる
details filter out – 詳細が漏れる
🚫 対義語
suppress (v.) – 情報を抑え込む
🌱 派生語
leak (n.) – 情報漏洩
単語帳
データはこのブラウザに保存されています