sift - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：ふるいにかける (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to separate smaller, finer parts from larger pieces by shaking them through a tool with small holes.

ふるいにかける 🔊

➕

ふるいにかける

小さな穴のある道具を使って振るうことで、大きな粒子から小さな粒子を分けること。

📁 カテゴリ：Culture & History 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の'siftan'（ふるいにかける）に由来し、細かい粒子を分ける動作を表す。

💡 記憶法

「シフト」と似ているが、'sift'はふるいで分けるイメージ。ふるい（sieve）を思い浮かべよう。

📖 例文

The archaeologist carefully sifted the sand through a fine mesh to find tiny fragments of ancient pottery. 🔊 考古学者は細かい網目のふるいで砂を注意深くふるいにかけ、古代の陶器の小さな破片を見つけた。

🔗 コロケーション

sift flour – 小麦粉をふるう

sift through the debris – がれきをふるいにかける

🔄 類義語

strain (v.) – 液体や細かい粒子を分けるために布などでこすこと。

filter (v.) – 不純物を取り除くために液体や気体を通すこと。

🚫 対義語

mix (v.) – 異なる物質を一緒にすること。

🌱 派生語

sifter (n.) – ふるい

sifting (n.) – ふるい分け

📖 文化的背景

考古学や料理の現場で、ふるいを使って不純物を取り除く作業を指す。比喩的には情報の取捨選択にも使われる。

意味 2：徹底的に調べる (sift)

sift 🔊

/sɪft/

to examine a lot of information or things very carefully to find what is important or true.

徹底的に調べる 🔊

➕

てっていてきにしらべる

大量の情報や物事を注意深く調べ、重要なものや真実を見つけ出すこと。

📁 カテゴリ：School Education 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The researcher spent weeks sifting through the historical documents to uncover the true story. 🔊 研究者は歴史的文書を何週間も徹底的に調べ、真実の物語を明らかにした。

🔗 コロケーション

sift through data – データを徹底的に調べる

sift evidence – 証拠を精査する

🔄 類義語

examine (v.) – 詳細に見たり調べたりすること。

scrutinize (v.) – 非常に注意深く詳細に調べること。

🚫 対義語

ignore (v.) – 注意を払わずに無視すること。