テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

leak - 英语词汇详解 (2 意味)

意味 1：漏れ穴 (leak)

leak 🔊

/liːk/

A small hole or crack that lets something like water or air escape from where it should be.

漏れ穴 🔊

➕

もれあな

水や空気などが意図せず逃げ出す小さな穴やひび割れ。

📁 カテゴリ：Objects & Materials 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

古英語の『leccan』（漏らす）に由来。水や空気などの流体が意図せず逃げる穴を指す。

💡 記憶法

蛇口の水滴「リーク」→漏れ。情報も同じく「漏れ出す」イメージ。

📖 例文

We need to fix the leak in the kitchen faucet because it keeps dripping water all day. 🔊 台所の蛇口の漏れ穴を修理しないと、一日中水滴が垂れ続けている。

🔗 コロケーション

gas leak – ガス漏れ

fix a leak – 漏れを修理する

spring a leak – 漏れ始める

🔄 類義語

hole (n.) – 物体を貫通する穴

crack (n.) – ひび割れ

rupture (n.) – 破裂による穴

🚫 対義語

seal (n.) – 密封部

🌱 派生語

leaky (adj.) – 漏れやすい

leakage (n.) – 漏れ量

📖 文化的背景

14世紀から使われ、17世紀には比喩的に秘密の情報漏洩を意味するように。現代では企業スパイや内部告発の文脈で頻出。

意味 2：情報漏洩 (leak)

leak 🔊

/liːk/

An act of making secret or private information known to the public by accident or on purpose.

情報漏洩 🔊

➕

じょうほうろうえい

秘密や非公開の情報が意図的または偶然に一般に知られてしまう行為。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The news about the company's new product came from a leak inside the marketing department. 🔊 その会社の新製品に関するニュースは、マーケティング部門内部からの情報漏洩によるものだった。

🔗 コロケーション

security leak – セキュリティ上の漏洩

media leak – メディアへのリーク

investigate a leak – 情報漏洩を調査する

🔄 類義語

disclosure (n.) – 情報の公開（多くの場合意図的）

exposure (n.) – 秘密が暴露されること

breach (n.) – セキュリティ侵害に伴う情報漏れ

🚫 対義語

confidentiality (n.) – 秘密の保持

secrecy (n.) – 秘密状態

🌱 派生語

leaker (n.) – リークする人

leak proof (adj.) – 漏洩防止の